Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Anna Kisiel – End and finality. On Slavic units derived from compositions with the nouns koniec, край, конец // 5 резюме
Jungwon Chung – Esses and haberes in Slavic be- and have-languages (Part 1) // 25 резюме
Дискусии, обзори и научни съобщения
Armina Janyan, Yoana Vergilova, Elena Mitkova – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter? // 41
Ilina Marinova – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study // 57
Наталия Стоянова – Итальянизмы в русской речи миланских эритажников от 4 до 12 лет: корпусное исследование // 90
Мариана Георгиева – Метапредикация // 109
Рецензии и анотации
O. Inkova, D. Mancheva (eds). Contrastes. Études de linguistique slavo-romane (Варвара Амеличева) // 118
K. Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Десислава Димитрова) // 121
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου (Драгомира Вълчева) [Обратен речник на кипърския дилект и Етимологичен речник на кипърския диалект] // 125
Вл. Миланов. Филологически идеи за езика, отразени в личната кореспонденция на българските възрожденци (Надка Николова) // 130
Езикът отблизо. Юбилеен сборник в чест на 75-годишнината на Христо Стаменов (Славка Грънчарова, Михаил Грънчаров) // 133
Хроника
Ольга Инькова – Шестая международная конференция по сопоставительной лингвистике текста СоЛиТекст / GELiTeC (16–19 мая 2019 г., Краков, Польша) // 136
Татяна Лекова – Международна конференция „Православни и друговерци. Разделението между християните в славянското духовно пространство от средновековието до наши дни“ (Неапол, 22–23 ноември 2018) // 141
In memoriam
Катрин Чвани (1927 – 2018) // 145
Хараламбос Симеонидис (1932–2019) // 148
Библиография
Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLIV (2019) на списание Съпоставително езикознание // 151
Нашите автори в броя // 158
Содержание
Сопоставительные исследования
Anna Kisiel – End and fi nality. On Slavic units derived from compositions with the nouns koniec, край, конец // 5
Jungwon Chung – Esses and haberes in Slavic be- and have-languages (Part 1) // 25
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Armina Janyan, Yoana Vergilova, Elena Mitkova – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter? // 41
Ilina Marinova – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study // 57
Наталия Стоянова – Итальянизмы в русской речи миланских эритажников от 4 до 12 лет: корпусное исследование // 90
Мариана Георгиева – Метапредикация // 109
Рецензии и аннотации
O. Inkova, D. Mancheva (eds). Contrastes. Études de linguistique slavo-romane (Варвара Амеличева). 118
K. Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Десислава Димитрова) // 121
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου (Драгомира Вълчева) [Обратный словарь кипрского дилекта и Этимологический словарь кипрского дилекта] // 125
Вл. Миланов. Филологические идеи о языке, отраженные в личной переписке болгарских возрожденцев (Надка Николова) // 130
Язык при ближайшем рассмотрении. Юбилейный сборник к 75-летию Христо Стаменова (Славка Грънчарова, Михаил Грънчаров) // 133
Хроника
Ольга Инькова – Шестая международная конференция по сопоставительной лингвистике текста СоЛиТекст / GELiTeC (16–19 мая 2019 г., Краков, Польша) // 136
Татяна Лекова – Международная конференция „Православные и иноверцы. Разделение между християнами в славянском духовном пространстве от средневековья до наших дней“ (Неаполь, 22–23 ноемврий 2018) // 141
In memoriam
Катрин Чвани (1927–2018) // 145
Хараламбос Симеонидис (1932–2019) // 148
Библиография
Ина Михайлова – Содержание на годишнина XLIV (2019) на списаниеСопоставительное языкознание // 151
Наши авторы в этом номере // 158
Contents
Anna Kisiel – End and fi nality. On Slavic units derived from compositions with the nouns koniec, край, конец // 5
Jungwon Chung – Esses and haberes in Slavic be- and have-languages (Part 1) // 25
Discussions, Reviews and Announcements
Armina Janyan, Yoana Vergilova, Elena Mitkova – Motor simulation and pronouns: Does the participant’s gender matter? // 41
Ilina Marinova – Comparative psychosemantic distances between the term I and other terms related to responsibility – an exploratory study // 57
Nataliya Stoyanova – Italianisms in the Russian Speech of Milanese Hereditary Speakers of Russian Aged from 4 to 12: A Corpus study // 90
Mariana Georgieva – Metapredication // 109
Reviews and Annotations
O. Inkova, D. Mancheva (eds). Contrastes. Études de linguistique slavo-romane (Varvara Ameličeva) // 118
K. Kabakčiev. An English Grammar: Main Stumbling Blocks for Bulgarians Learning English (Desislava Dimitrova) // 121
Χ. Π. Συμεωνίδης. Αντίστροφο λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Ετυμολογικό λεξικό της κυπριακής διαλέκτου. Πρώτο μέρος. Τα δυσπρόσιτα της κυπριακής διαλέκτου [Reverse Dictionary of the Cypriot Dialect and Etymological Dictionary of the Cypriot Dialect] (Dragomira Vâlčeva) // 125
Vl. Milanov. Philological ideas on language, represented in the personal correspondence of the Bulgarian revivalists (Nadka Nikolova) // 130
Language Close Up. Festschrift on the occasion of the 75th anniversary of Christo Stamenov (Slavka Grančarova, Mihail Grančarov) //133
Events
Ol’ga In’kova – Sixth International Conference on Contrastive Text-linguistics SoLiTeXt / GELiTeC (16–19 May 2019, Krakow, Poland) // 136
Tatyana Lekova – International conference „Orthodox and Non-Orthodox. The Schism in the Slavic World from the Middle Ages to the Present“ (Naples, November 22–23, 2018) // 141
IN MEMORIAM
Catherine Chvany (1927–2018) // 145
Charalambos Simeonidis (1932–2019) // 148
Bibliography
Ina Mihaylova – Contents of the 2019 yearly (XLIV) volumes of the journal Contrastive Linguistics // 151
Contributors to the volume // 158
