Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Автор: Ангелина Иванова
-
2016 (ХLI), № 3
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Ирена Манкова – Употреба на звателни форми като обръщение в чешкия и българския език // 5
Теоретични въпроси на езикознанието
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infinitive und ihre typologische Beschreibung // 22
Иван Куцаров – Теория морфологических оппозиций и ее применение на славянском языковом материале // 45
Дискусии, обзори и научни съобщения
Андреана Ефтимова – Политическата коректност – отговор на табуизацията и детабуизацията на медийната реч // 57
Живко Бояджиев – Писатели и езикознание (V част) // 76
По повод на…
Петя Асенова – Един недоживян юбилей (в памет на проф. д-р Живко Бояджиев) // 80
Валентин Гешев – Книга, представителна за съвременната типология // 83
Рецензии и анотации
У. Дукова.Наименования демонов в болгарском языке (Светлана Толстая) // 97
P. Krejčí. Přehled vývoje jihoslovanských spisovných jazyků (Od 9. do počátku 19. století) (Мартин Стефанов) // 101
Д. Константинова. Падежите в словашкия език (с оглед на преподаването им на българи) (Величко Панайотов) // 103
М. Джонова. Граматика на учтивостта (Руселина Ницолова) 105
P. Vicheva. Collocations in Maritime English as Knowledge Items (Мария Попова) // 107
Yankova. Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts (Бистра Алексиева) // 110
Ив. Куцаров. Световните форуми на славянската филология(Диана Иванова, Вера Маровска) // 112
Krejčová. Příručka pro výuku bulharské stylistiky (Борислав Борисов) // 115
Хроника
Марина Джонова – Юбилейна научна сесия в чест на проф. Руселина Ницолова // 117
Татяна Лекова – Международен симпозиум по етимология По следите на етимологичната мисъл (Краков, 25–27 май 2016 г.) // 120
In memoriam
Александър Владимирович Бондарко (1930–2016) // 125
Ангелина Минчева (1933–2016) // 130
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова– Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) 1980–2005 г. (II част) // 132
Содержание
Сопоставительные исследования
Ирена Манкова – Употребление звательных форм как обращение в чешском и болгарском языках // 5
Теоретические вопросы языковедения
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infinitive und ihre typologische Beschreibung // 22
Иван Куцаров – Теория морфологических оппозиций и ее применение на славянском языковом материале // 45
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Андреана Ефтимова – Политическая корректность – ответ на табуизацию и детабуизацию медиадискурса 57 Живко Бояджиев – Писатели и языковедение (V часть) // 76
По поводу…
Петя Асенова – Несостоявшийся юбилей (памяти проф. д-ра Живко Бояджиева) // 80
Валентин Гешев – Книга, представительная для современной типологии // 83
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова – Библиография контрастивных лингвистических исследований пары языков немецкий – болгарский (современные языки) 1980–2005 г. (IІ часть) // 132
Contents
Contrastive Studies
Irena Mankova – The use of vocatives as terms of address in Czech and Bulgarian // 5
Problems of Theoretical Linguistics
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infi nitivo und ihre typologische Beschreibung // 22
Ivan Kucarov – Theory of morphological oppositions and its application to data from Slavic languages // 45
Discussions, Reviews and Short Notices
Andreana Eftimova – Political correctness – a response to tabooing and detabooing in media language // 57
Živko Boyadžiev – Writers and linguistics (part V) // 76
Apropos of…
Petya Assenova – A lost anniversary (in memory of Prof. Živko Boyadžiev, Ph.D.) // 80
Valentin Gešev – A book, representative of contemporary typology // 83
Reviews and Annotations
U. Dukova. The names of demons in Bulgarian (Svetlana Tolstaya) 97 P. Krejčí. An Overview of the Development of South Slavic Litterary Langages (From 9th Century till the beginning of 19th century) (Martin Stefanov) // 101
D. Konstantinova. Cases in Slovak (in view of their teaching to Bulgarians) (Veličko Panayotov) // 103
M. Džonova. A Grammar of Politenss (Russelina Nicolova) 105 P. Vicheva. Collocations in Maritime English as Knowledge Items (Mariya Popova) // 107
Yankova. Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts (Bistra Alexieva) // 110
Iv. Kucarov. Forums of Slavic Philology across the World (Diana Ivanova, Vera Marovska) // 112
Krejčová. Handbook for Training Bulgarian Stylistics (Borislav Borisov) // 115
Varia
In Memoriam
Bibliography
Emilia Bascheva, Lilia Burova – Bibliography of contrastive modern German – modern Bulgarian linguistic research. 1980–2005 г. (Part IІ) // 132
-
2016 (ХLI), № 2
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Маргарита Младенова – Прагматика и българистика // 5
Руселина Ницолова – За един основен въпрос на прагматиката – качеството на съобщението // 15
Milada Hirschova – The Czech sentence from the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Борис Норман – О прагматических аспектах конструкций «малого синтаксиса» // 49
Димка Савова – Прагматични манипулации при обобщенолична употреба на формите за второ лице единствено число в българския език // 69
Силвия Петкова – Метакоммуникативные маркеры как регуляторы межличностного взаимодействия в публичном диалоге // 84
Лада Бадурина, Николина Палашич – Псувнята като подтип на (езиковата) вулгарност // 101
Дафина Генова – Семантика и прагматика или синтаксис, семантика и прагматика // 117
Рецензии и анотации
M. Marcjanik (ed.). Jak zwracają się do siebie Europejczycy (Жана Станчева) // 129
Актуални тенденции в развитието на прагматиката и когнитивната лингвистика. Сборник с материали от Международна научна конференция (съст. М. Попова) (Красимира Алексова, Маргарита Младенова) // 136
Хроника
Стоян Бур ов, Велин Петков –Форум Граматика и прагматика // 145
In memoriam
Иван Стоянов (1935–2016) // 148
Содержание
Маргарита Младенова – Прагматика и болгаристика // 5
Руселина Ницолова – Об одном основном вопросе прагматики – качестве сообщения // 15
Milada Hirschova – The Czech sentence from the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Борис Норман – О прагматических аспектах конструкций «малого синтаксиса» // 49
Димка Савова – Прагматические манипуляции при обобщенно-личном употреблении форм второго лица единственного числа в болгарском языке 69 Силвия Петкова – Метакоммуникативные маркеры как регуляторы межличностного взаимодействия в публичном диалоге // 84
Лада Бадурина, Николина Палашич – Ругательство как подтип (языковой) вульгарности // 101
Дафина Генова – Семантика и прагматика или синтаксис, семантика и прагматика // 117
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Contents
Margarita Mladenova – Pragmathics and Bulgarian Studies // 5
Ruselina Nitsolova – On a basic issue in pragmatics – the quality of the message // 15
Milada Hirschova – The Czech sentencefrom the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Boris Norman –On the pragmatic aspects of the constructions of «small syntax» // 49
Dimka Savova – Pragmatic manipulations in the generic uses of the second person singular personal pronoun in Bulgarian // 69
Silvia Petkova – Metacommunicative markers as regulators of interpersonal interaction in public dialogue // 84
Lada Badurina, Nikolina Palashich – Swearing as a subtype of (linguistic) vulgarity // 101
Dafina Genova– Semantics and Pragmatics or Syntax, Semantics and Pragmatics // 117
Reviews and Annotations
Varia
In Memoriam
-
2016 (ХLI), № 1
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Маргарита Младенова – Виждам, значи съществува (употреба на неспецифични глаголи с екзистенциална функция в чешкия и българския език) // 5
Ганна Ангелова– Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках // 24
Мая Александрова– Майораната и риганът – на Балканите и в Европа // 34
Езикови контакти
Антон Андреев – За японските заемки в българския език // 47
Дискусии, обзори и научни съобщения
Велка Попова – Времето в детската езикова картина на света // 61
Georgi Georgiev – On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Рецензии и анотации
Б. Парашкевов. Българска транскрипция на немски имена / Parashkevov, B., Bulgarische Transkription Deutscher Namen (Христо Стаменов) // 94
B. Niševa. Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci (na materiálu jazyka médií) (Стилиян Стойчев) // 99
В. Петров. Събирателните имена в българския език (в съпоставка с други балкански езици) (Диана Иванова) // 102
Х. Валтер, Д. Ендлер. Нов българско-немски речник (Борис Парашкевов) // 105
Д. Веселинов А. Ангелова. Речник на френските думи в българския език (Тодор Бояджиев) // 109
In memoriam
Татяна Михайловна Николаева (1933–2015) // 114
Бистра Алексиева (1932–2015) // 116
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова– Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици). I част: 1980–2005 г. // 117
Содержание
Сопоставительные исследования
Маргарита Младенова – Вижу, значит, существует (употребление неспецифических глаголов с экзистенциальной функцией в чешском и болгарском языках) // 5
Ганна Ангелова– Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках // 24
Мая Александрова– Майоран и душица – на Балканах и в Европе // 34
Языковые контакты
Антон Андреев – О японских заимствованиях в болгарском языке // 47
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Велка Попова– Время в детской языковой картине мира // 61
Georgi Georgiev– On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Рецензии и аннотации
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова – Библиография контрастивных лингвистических исследований пары языков немецкий – болгарский (современные языки), I часть: 1980–2005 г. // 117
Contents
Contrastive Studies
Margarita Mladenova – I see therefore it exists (the use of non-specifi c existential verbs in Czech and Bulgarian) // 5
Ganna Angelova – The naming of the plant ordinary soul (Origanum vulgare L.) in Russian and Bulgarian // 24
Maya Alexandrova – Marjoram and oregano on the Balkans and in Europe // 34
Language Contacts
Anton Andreev – On Japanese borrowings in Bulgarian // 47
Discussions, Reviews and Short Notices
Velika Popova – Time in the pictute of the world of children 61 Georgi Georgiev– On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Reviews and Annotations
In Memoriam
Bibliography
Емилия Башева, Лилия Бурова – Bibliography of contrastive modern German – modern Bulgarian linguistic research. Part I: 1980–2005 // 117
-
2015 (ХL), № 4
Съдържанието на броя можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Боряна Емилиянова (Велико Търново) – Соматизмите със значение ’теме’ в българския и в румънския език: метафорични значения в полето на народната географска терминология // 5
Юлия Мазуркевич-Сулковска (Лодз) – О способах выражения инхоативности в славянских языках (на примере болгарского, польского и белорусского языков) // 14
Теоретични въпроси на езикознанието
Мирена Пацева (Солун/София) – Менталното звучене на речта или теорията спхота // 26
Дискусии, обзори и научни съобщения
Татяна Лекова (Неапол) – За произхода и семантиката на глагола патити в българския език // 37
Владислав Маринов (Велико Търново) – За палатализацията и палатализирането на консонантите в румънския език // 54
По повод на…
Даниела Кох (София) – Осемдесетгодишнината на Иван Кънчев // 67
Рецензии и анотации
П. Лянгузов. Темпоралното значение предходност и неговото изразяване в българския, полския и горнолужишкия език (Вера Маровска, Пловдив; Иван Куцаров, Пловдив) // 70
В. Петров. Събирателните имена в българския език (в съпоставка с други балкански езици) (Анастасия Петрова, Велико Търново) // 75
The Serbian language as viewed by the East and the West: Synchrony, Diachrony and Typology (еd. L. Popović, M. Nomachi) (Мартин Стефанов, София) // 80
S. Neri & R Schuhmann (eds.). Studies on the Collective and Feminine in Indo-European from a Diachronic and Typological Perspective (Иван П., Петров, София) // 84
Jazykové právo a slovanské jazyky (eds. H. Glаdkova, K. Vaсhkova) (Надка Николова, Шумен) // 90
Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva, published on the occasion of her eightieth birthday (еd. by D. Yankova) (Радост Железарова, София) // 95
E. Kupcevičová, V. Vilímek. Современный русский речевой этикет для чехов. Současná ruská řečová etiketa pro Čechy (Даниела Константинова, Велико Търново) // 98
И. Гаравалова. Членуването на съществителните имена в българските говори (Красимира Алексова, София) // 99
E. Krejčová. Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník s úkoly na procvičování slovní zásoby. Lexikální minimum ke státní závěrečné zkoušce (Стилиян Стойчев, София) // 109
E. Krejčová. Česko-bulharský právnický slovník. (Диана К. Иванова, София) // 110
Хроника
Максим Макарцев (Москва) – Конференция „Балкански четения“ 13. Балканският тезаурус: Началото“ (Москва, 7–9 април 2015 г.) // 113
Иво Панчев (София) – Научна конференция по повод юбилея на Стефана Димитрова // 118
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 2010 г. // 122
Съдържание на годишнина XL (2015) на списание Съпоставително езикознание (съст. Ина Михайлова, София) // 129
Содержание
Сопоставительные исследования
Боряна Емилиянова (Велико-Тырново) – Соматизмы со значением ‘темя’ в болгарском и румынском языках: метафорические значения в области народной географической терминологии // 5
Юлия Мазуркевич-Сулковска (Лодзь) – О способах выражения инхоативности в славянских языках (на примере болгарского, польского и белорусского языков) // 14
Теоретические вопросы языковедения
Мирена Пацева (Салоники/София) – Ментальное звучание речи, или теория спхоты // 26
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Татяна Лекова (Неаполь) – О происхождении и семантике глагола патити в болгарском языке // 37
Владислав Маринов (Велико-Тырново) – О палатальных и палатализованнных консонантах в румынском языке // 54
По поводу…
Даниела Кох (София) – Восьмидесятилетие Ивана Кынчева // 67
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Болгарские языковедческие диссертации за 2010 г. // 122
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХL (2015) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова, София) // 129
Contents
Contrastive Studies
Boryana Emiliyanova (Veliko Tarnovo) – Body-part terms for the top of the head in Bulgarian and Romanian and their metaphorical extensions in geographical lexis // 5
Yulia Mazurkevich-Sulkovska (Lódź) – On means of expressing inchoativity in Slavic languages (on Bulgarian, Polish and Belarusian data) // 14
Problems of Theoretical Linguistics
Mirena Paceva (Thessaloniki/Sofia) – Tne mental sounds of speech or the theory of sphota // 26
Discussions, Reviews And Short Notices
Tatyana Lekova (Naples) – On the origin and semantics of the verb патити in the Bulgarian language // 37
Vladislav Marinov (Veliko Tarnovo) – On palatalization and the palatalization of consonants in Romanian // 54
Apropos of…
Daniela Koh (Sofia) –. 67
Chronicle
Reviews and Annotations
Bibliography
Sonya Boyadzhieva (Sofi a) – Bulgarian dissertations in linguistics (2010) // 122
Contents of the 2015 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХL) (compiled by Ina Mihaylova, Sofia) // 129
-
2015 (ХL), № 3
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Отговорни редактори на броя: Александра Багашева и Венсан Ренер
Съдържание
Александра Багашева, Венсан Ренер – Предговор // 3
Ramon Martí Solano (Limoges) and Maria Kolarova (Sofia) – Phraseological loan translations in Bulgarian and in French: A cross-linguistic and cross-cultural study // 9
Irena Dimova (Sofia), Olga Grebeshkova (Lyon) and Jim Walker (Lyon) – Attitudes towards Anglicization in Bulgaria and France: A comparative study // 32
Alexandra Bagasheva (Sofia) and Vincent Renner (Lyon) – False Anglicisms in French and Bulgarian // 77
Bozhil Hristov (Sofia) – Morphosyntactic Adaptation of Recent English Loanwords in Bulgarian // 90
Vincent Hugou (Tours) – Morphosyntactic adaptation of English loanwords in present-day French: A study of gender and number // 123
Christo Stamenov (Sofia) – Borrowing word-formation: -ing suffixation and blending in Bulgarian // 163
-
2015 (ХL), № 2
Съдържанието можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Юлияна Стоянова (София) –Показателни местоимения и местоименнинаречия в ранната онтогенеза: полско-български паралели // 5
Стилиян Стойчев (София) – Функционално-семантичните микрополета на резултативността в съвременния български и в съвременния чешки език (опит за моделиране и синхронен конфронтативен анализ) // 30
Дариуш Ткачевски (Катовице) – Езикови стереотипи и полско-чешки и чешко-полски апроксимати // 46
Теория и практика на превода
Павлина Мартинова-Иванова (София) – Преводът на украинските сегашни деепричастия на български език // 63
Дискусии, обзори и научни съобщения
Лидия Стефова (София) – Два случая на лексикализирана фонетика в Райковския дамаскин // 71
Димитър Веселинов (София) – По въпроса на френския военен жаргон от времето на първата световна война // 79
Рецензии и анотации
L’archittetura del testo Studi contrastivi slavo-romanzi (O. Inkova, M. di Filippo, F. Esvan) (Петя Асенова, София) // 95
S. Pronk-Tiethoff The Germanic loanwords in Proto-Slavic (Борис Парашкевов, София) // 101
Б. Михайлова Очерк по индоевропейска фонетика (Мирена Славова, София) // 104
Á García El origen del lenguaje (Евгения Вучева, София) 107 G. Schuppener Basiswissen Sprachgeschichte (Plamen Tsvetkov, Sofia) // 114
П. Пипер, И. Клајн Нормативна граматика српског језика (Биляна Васич, Ниш – София) // 115
J. Айдуковић Контактолошки речник словенских jезика Речник адаптациjе бугарских контактолексема под руским утицаjем (Величко Панайотов, София) // 122
З. Барболова Речник на турско-българските хибридни съществителни имена (Милена Йорданова, София) // 128
А. Г. Ангел ов Политическа лингвистика според принципите на екологичната етика (Красимира Алексова, София) // 131
П. Пехливанова Чуждите думи – никога свои. Психолингвистичен механизъм на употребата (Андреана Ефтимова, София) // 135
Годишнини
Рус елина Ницолова (София) – Зигрун Комати на 60 години // 139
Библиография на трудовете на Зигрун Комати (съст Руселина Ницолова, София) // 142
In memoriam
Дина Станишева (1927–2015) // 147
Йежи Русек (1931–2015) // 145
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 2008 г. // 147
Содержание
Сопоставительные исследования
Юлияна Стоянова (София) –Указательные местоимения и местоименные наречия в раннем онтогенезе: польско-болгарские параллели // 5
Стилиян Стойчев (София) – Функционально-семантические микрополя результативности в современном болгарском и современном чешском языке (попытка моделирования и синхронного конфронтативного анализа) // 30
Дариуш Ткачевски (Катовице) – Языковые стереотипы и польско-чешские и чешско-польские аппроксиматы // 46
Теория и практика перевода
Павлина Мартинова-Иванова (София) – Перевод украинских деепричастий настоящего времени на болгарский язык // 63
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Лидия Стефова (София) – Два случая лексикализованной фонетики в Райковском дамаскине // 71
Димитр Веселинов (София) – К вопросу о французском военном жаргоне периода Первой мировой войны // 79
Рецензии и аннотации
Годовщины
Рус елина Ницолова (София) – Зигруне Комати исполнилось 60 лет // 139
Библиография трудов Зигруны Комати (сост. Руселина Ницолова, София) // 142
In memoriam
Библиография
Соня Бояджиева(София) – Болгарские языковедческие диссертации за 2009 г. // 147
Contents
Contrastive Studies
Juliana Stoyanova (Sofia) – Demonstrative pronouns and adverbials in early ontogeny: Polish-Bulgarian parallels // 5
Stilian Stoychev (Sofia) – Functional-semantic micro-fields of resultativeness in contemporary Bulgarian and Czech (an attempt at a synchronic contrastive analysis) // 30
Dariush Tkachevski (Katovitse) – Language stereotypes and Polish-Czech and Czech-Polish false friends // 46
Theory and Practice of Translation
Pavlina Martinova-Ivanova (Sofia) – The translation of Ukrainian present participles into Bulgarian // 63
Discussions, Reviews and Short Notices
Lidiya Stefova (Sofia) – Two cases of lexicalized phonetics in Raykovski damascene // 71
Dimitаr Vesselinov (Sofia) – On French military slang at the time of the First World War // 79
Reviews and Annotations
Anniversaries
Russelina Nitsolova (Sofia) – Zigrun Comati sexagenarian // 139
Bibliography of Zigrun Comati’s works (comp. by Russelina Nitsolova, Sofia) // 142
In Memoriam
Bibliography
Sonya Boyadzhieva (Sofia) – Bulgarian dissertations in linguistics (2008) // 147
-
2015 (ХL), № 1
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Zlatka Guentchéva (Paris) – L’aoriste et les notions d’événement et de borne dans le système verbal des langues balkaniques // 5
Христина Марку (Комотини) – Наблюдения върху функционирането на категорията вид в глаголните фразеологизми в българския и гръцкия език // 22
Дискусии, обзори и научни съобщения
Мери Лакова (София)– Извънизреченските семантични роли в съвременния български книжовен език // 35
Кунка Молле (София) – За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание // 60
Владимир Периклиев (София)– Компонентен анализ на термините // за родство в българския език // 73
Алла Архангельская (Оломоуц)– Политический американизм политкорректность в языковом сознании русских // 85
По повод на…
Димитър Ве селинов (София) – Езикознанието в Русия от времето на Екатерина Велика // 99
Рецензии и анотации
Българска лексикология и фразеология. Т. I. Българска лексикология (Ем. Пернишка и др.)(Мария Попова, София) // 102
Българска лексикология и фразеология. Т. II. Българска фразеология (Ст. Калдиева-Захариева) (Мария Попова, София) // 111
Българска лексикология и фразеология. Т. III. Проблеми на общата лексикология (И. Касабов) (Мария Попова, София) // 116
Е. Пернишка. Местните имена в Свищовско (Лиляна Димитрова Тодорова, София) // 121
Б. Вунчев. Семантични и синтактични особености на активните интранзитиви в новогръцкия език (Елена Чаушева, Благоевград) // 123
Международна интернет конференция „Славянските етноси, езици и култури в съвременния свят“(отг. ред. Ст. Буров, Л. А. Калимуллина) (Верка Сашева, Велико Търново) // 127
Десета конференция на нехабилитираните преподаватели и докторанти от Факултета по класически и нови филологии (май 2013) (съст. Д. Веселинов) (Даниела Стойчева, София) // 131
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 2008 г. // 133
Содержание
Сопоставительные исследования
Zlatka Guentchéva (Paris) – L’aoriste et les notions d’événement et de borne dans le système verbal des langues balkaniques // 5
Христина Марку (Комотини) – Наблюдения над функционированием категории вида в глагольных фразеологизмах в българском и греческом языках // 22
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Мери Лакова (София)– Внепредложенческие семантические роли в современном болгарском литературном языке // 35
Кунка Молле (София) – О специфике именной фразы в болгарской и зарубежной лингвистике // 60
Владимир Периклиев (София)– Компонентный анализ терминов родства в болгарском языке // 73
Алла Архангельская (Оломоуц) – Политический американизм политкорректность в языковом сознании русских // 85
По поводу…
Димитр Веселинов (София) – Языковедение в России эпохи Екатерины Великой // 99
Рецензии и аннотации
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Болгарские языковедческие диссертации за 2008 г. // 133
Contents
Contrastive Studies
Zlatka Guentchéva (Paris) – L’aoriste et les notions d’événement et de borne dans le système verbal des langues balkaniques // 5
H r i s t i n a M a r k o u (Komotini) – Observations on the functioning of the category verbal aspect in phraseological units in Bulgarian and Modern Greek // 22
Discussions, Reviews and Short Notices
Mary Lakova (Sofi a)– Extrasentential semantic roles in contemporary Bulgarian // 35
Kunka Molle (Sofi a) – On the specifi city of the noun phrase in Bulgarian and foreign linguistics // 60
Vladimir Perikliev (Sofi a)– Componential analysis of kinship terms in Bulgarian // 73
Alla Arhangelskaya (Olomouc)– The American political term political correctness in the linguistic consciousness of Russians // 85
Apropos…
Dimitаr Vesselinov (Sofi a) – Linguistics in Russia at the time of Catherine the Great // 99
Reviews and Annotations
BIBLIOGRAPHY
Sonya Boyadzhieva(Sofi a) – Bulgarian dissertations in linguistics (2008) 133