Цялото съдържание изтеглете оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Елена Стоянова – Морфологичен характер на алтернациите на мястото на етимологичния ě в българския и хърватския език // 5
Статья подвергает критическому анализу интерпретацию альтернаций на месте этимологического *ě в болгарском литературном языке как современного фонетического закона, находя типологическую параллель в функционировании морфонологических альтернаций на месте этимологического *ě в хорватском литературном языке.
The article criticizes the interpretation of alternations in place of the etymological *ě in Bulgarian literary language as a contemporary phonetic law indicating typological parallel in the functioning of morphophonemic alternations in place of the etymological *ě in standard Croatian.
Татьяна Голосова (Симферополь) – Специфика внешнетемпоральной транспозиции в русском и украинском художественном тексте // 18
Дискусии, обзори и научни съобщения
Christо Moskovsky (University of Newcastle, Australia) – Non-binding restrictions on co–indexing of pronouns // 28
Nеvеna Alеxiеva – Punning on anglicisms – a manifestation of linguistic ingenuity // 36
Велка Попова (Шумен) – Ранното усвояване на езика (L1) в светлината на естествената морфология // 42
Bоhumil Vykyрěl (Brno) – La noétique de la linguistique comparée d’après Louis Hjelmslev // 49
Статията се занимава с гносеологичната оценка, която Йелмслев прави, на изводите, до които достига сравнителното езикознание. В началото се показва, че Йелмслев разбира т.нар. индоевропейски форми като формули, предаващи съответствията в отделните индоевропейски езици. На основата на тези формули може да се построи езикова система, която да служи като обяснителен модел за отделните сравнявани езици. Във втората част на статията се описва подходът при конструирането на такъв модел. В последната заключителна част се споменава, че този формален модел може до определена степен да се изпълни с реално съдържание, но тази интерпретация на формалния модел представлява само една хипотеза.
Mapия П. Котюрова (Пермь) – Научная школа функциональной стилистики профессора М. Н. Кожиной // 56
Живко Бояджиев – Писатели и езикознание (II част) // 64
Христо Салджиев – Етимология и фонетична еволюция на думата lambir (ламбър ’липа’) в говора на турскоезичното население от Сърнена Средна гора // 70
Рецензии и анотации
V. Blanár. Theorie des Eigennamens. Status, Organisation und Funktionieren der Eigennamen in der gesellschaftlichen Kommunikation (Pенета Килева-Стаменова) // 74
Studia Onomastica XI: Vincent Blanár – Selecta Linguistica et Onomastica (Живко Бояджиев) // 78
Grammaticus: Studia linguistica Adolfo Erharto quinque et eptuagenario oblata (Христина Дейкова) // 79
B. Tošović. Funkcionalni stilovi, Funktionale Stile (Искра Ликоманова) // 89
М. Zorman. О sinonimiji (Найда Иванова) // 91
Sociolingvistika a sociologie jazyka (Радост Железарова) // 95
Е. Parveva – Kern. Deutsche Lehnwörter in der bulgarischen Sprache. Phonetisch-phonologische und morphologische Besonderheiten (Ана Кочева) // 98
C. Stamenov. Papers in English and Contrastive Linguistics (Анита Бергаут-Вандервал, Нюкасъл, Австралия) // 100
Современный русский язык. Социальная и функциональная дифференциация (Стефана Димитрова) // 102
А. Николова. Синтаксис современного русского языка. Курс лекций (Блажо Блажев) // 107
lw. Nowakowska – Kempna. Konceptualizacja uczuć w jezyku polskim (Петя Иванова, Пловдив) // 109
Т. А. Репина. Теоретическая грамматика румынского языка (Иванка Попова-Велева, Велико Търново) // 114
Стереотипность и творчество в тексте (Живко Бояджиев) // 116
Е. Agricola. Wörterbuch des christlich geprägten Wortschatzes (Румен Бояджиев) // 116
X. Фатер. Увод в езикознанието (Екатерина Солнцева-Накова) // 119
Litora psycholinguistica. (Психолингвистични брегове) (Екатерина Солнцева-Накова) // 120
Годишнини
Надка Николова (Шумен) – Кина Вачкова на шейсет години // 122
Библиография на Кина Вачкова (съст. Надка Николова, Шумен) // 125
Величко Панайотов – 100 години от рождението на Мечислав Малецки // 136
Цветанка Аврамова – В памет на Милош Докулил // 139
Христо Xолиолчев – В памет на Карл-Хайнц Полок // 142
Албена Василева – Прощални думи за Йосиф Симеонов // 144
Хроника
Цветанка Аврамова, Диана Благоева – Международна конференция в Прага за интернационализмите в новата лексика // 145
Ладислав Воборжил (Оломоуц) – XVII Оломоуцки дни на русистите или за историята на славистичните изследвания в моравския Оломоуц // 147
Екатерина Солнцева-Накова – X международна конференция по русистика // 149
Содержание
Сопоставительные исследования
Елена Стоянова – Морфологическим характер альтернаций на месте этимологического ě в болгарском и хорватском языках // 5
Татьяна Голосова (Симферополь) – Специфика внешнетемпоральной транспозиции в русском и украинском художественном тексте // 18
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Christo Moskovsky (University of Newcastle, Australia) – Non-binding restrictions on co-indexing of pronouns // 28
Nеvеna Alеxiеva – Punning on anglicisms – a manifestation of linguistic ingenuity // 36
Велка Попова (Шумен) – Раннее овладение языком (L1) в свете естественной морфологии // 42
Bоhumil Vykyрěl (Brno) – La noétique de la linguistique comparée d’après Louis Hjelmslev // 49
Mapия П. Котюpова (Пермь) – Научная школа функциональной стилистики профессора М. Н. Кожиной // 56
Живко Бояджиев– Писатели и языкознание (II часть) // 64
Христо Салджиев – Этимология и фонетическая эволюция слова Iambir (ламбър ’липа’) в говоре турецкоязычного населения деревни Сырнена Средна гора // 70
Рецензии и аннотации
Годовщины
Надка Николова (Шумен) – Кине Вачковой – 60 лет // 122
Библиография трудов Кины Вачковой (сост. Надка Николова, Шумен) // 125
Величко Панайотов – Столетие со дня рождения Мечислава Малецкого // 136
Цветанка Аврамова – Памяти Милоша Докулила // 139
Христо Холиолчев – Памяти Карла – Гейнца Полока // 142
Албена Василева – Прощальные слова об Иосифе Симеонове // 144
Хроника
Contents
Contrastive studies
Elena Stоjanоva – The morphological nature of place alternation of etymological ě in Bulgarian and Croatian // 8
Tatjana Golosova (Simferopol’) – Internal temporal transposition in Russian and Ukrainian fiction // 18
Discussions, review articles and communications
Christо Mоskоvsky (University of Newcastle, Australia) – Non-binding restrictions on co-indexing of pronouns // 28
Nevena Alexieva – Punning on anglicisms – a manifestation of linguistic ingenuity // 36
Vеlka Pоpоva (Šumen) – Early language acquisition (L1) in the light of natural morphology // 42
Bоhumil Vykyрěl (Brno) – La noétique de la linguistique comparée d’après Louis Hjelmslev // 49
Maria P. КоtjuRоva (Perm’) – Prof. M. Kožina’s school of functional stylistics // 56
Živkо Bojadžiev – Writers on language (part 2) // 64
Christо Saldžiev – Etymology and phonetic evolution of the word lambir (ламбър ‘липа’) in the speech of the Turkish–speaking population of Surnena Sredna Gora // 70
Reviews and annotations
Anniversaries
Nadka NikоLоva (šumen) – Kina Vačkova sexagenarian // 122
Bibliography of Kina Vačkova (comp. by Nadka Nikоlоva, Šumen) // 125
Vеličkо Panajоtоv – 100 years of the birth of Mieczyslaw Malecki // 136
Сvetanka Avramоva – In memory of Miloš Dokulil // 139
Christо СhоliоLčev – In memory of Karl-Heinz Pollok // 142
Albеna Vassileva – Josif Simeonov – in memoriam // 144
Varia
