Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Категория: Архив
-
2019 (ХLIV), № 2
Цялото съдържание можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Тодор Лазаров – Българо-английски паралелен корпус със съотнесени глаголни форми // 5
Aнна Ангелова – К вопросу о наименовании лекарственного растения Пустырник сердечный (leonurus cardiaca l.) (на материале русского и болгарского языков) // 15
Теоретични въпроси на езикознанието
Emilia Baschewa – Zur Problematik des deutschen Verbs scheinen als subjekt-satzselegierendes Prädikat // 25
Дискусии, обзори и научни съобщения
Александр Ю. Русаков, Мария С. Морозова – Количественные исследования балканских языков и диалектов: достижения и перспективы // 46
Димитрина Хамзе– Лингвистичните направления във фокуса на интеграцията // 60
По повод на…
Екатерина Търпоманова – Златка Генчева с награда „Антоан Мейе“// 73
Димитър Веселинов – Терминът монема в българския език // 75
Рецензии и анотации
N. Długosz. O znakach ubezwłasnowolnionych, czyli o nowych polskich i bułgarskich compositach bezafi ksalnych w medialnym dyskursie publicystycznym (ujęcie kognitywno-komunikacyjne) (Жана Станчева) (Н. Длугош – За знаците с отнета собствена воля или за новите полски и български композити в медийния публицистичен дискурс (когнитивно-комуникативен подход) // 80
N. Tincheva. Language Gaffes. Linguistic, Discursive and Cognitive Aspects of ‘Language Bloopers’ (АлександраБагашева) // 84
Ю. Стоянова. Eрос и Агапе. Литературни превъплъщения (Боян Вълчев) // 87
Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство. Сборник в чест на 65-годишния юбилей на проф. д-р Василка Алексова. (съст. Д. Младенова, Б. Михайлова, Ек. Търпоманова) // 93
К. Тренков. Европейски екзоними (справочник). European Exonims (Reference Book) (Надежда Делева) // 97
Хроника
БилянаМихайлова – Балканский тезаурус: коммуникация в сложно-культурных обществах на Балканах, Москва, 26–28 март 2019 // 103
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2016 г. // 106
Нашите автори в броя // 120
Содержание
Сопоставительные исследования
Тодор Лазаров – Болгарско-английский параллельный корпус с соотнесенными глагольными формами // 5
Aнна Ангелова – К вопросу о наименовании лекарственного растения Пустырник сердечный (leonurus cardiaca l.) (на материале русского и болгарского языков) // 15
Теоретические вопросы языковедения
Эмилия Башева – Zur problematik des Deutschen verbs scheinen als subjektsatzselegierendes prädikat // 25
Дискусии, обзоры и научные сообщения
Александр Ю. Русаков, Мария С. Морозова – Количественные исследования балканских языков и диалектов: достижения и перспективы // 46
Димитрина Хамзе – Лингвистические направления в фокусе интеграции // 60
По поводу…
Екатерина Тырпоманова – Златка Генчева с награда „Антоан Мейе“ // 73
Димитр Веселинов – Термин монема в болгарском языке // 75
Рецензии и аннотации
Н. Длугош. О недееспособных знаках, или о новых польских и болгарских композитах в медийном публицистическом дискурсе (когнитивно-коммуникативный подход) (O znakach ubezwłasnowolnionych, czyli o nowych polskich i bułgarskich compositach bezafi ksalnych w medialnym dyskursie publicystycznym (ujęcie kognitywno-komunikacyjne) (Жанна Станчева) // 80
N. Tincheva. Language Gaffes. Linguistic, Discursive and Cognitive Aspects of ‘Language Bloopers’ (Александра Багашева) // 84
Ю. Стоянова. Эрос и Агапэ. Литературные перевоплощения (Боян Вылчев) // 87
Болгарский и румынский – балканские следы в славянском и романском наследии. Сборник в честь 65-летия проф. д-ра Василки Алексовой (сост. Д. Младенова, Б. Михайлова, Ек. Тырпоманова). (Рамона Стойчева) // 93
К. Тренков. Европейские экзонимы (справочник). European Exonims (Reference Book) (Надежда Делева) // 97
Хроника
Биляна Михайлова – Балканский тезаурус: коммуникация в сложнокультурных обществах на Балканах, Москва, 26–28 марта 2019 // 103
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2016 г. // 106
Авторы в номере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Contents
Contrastive Studies
Todor Lazarov – The Bulgarian-English parallel corpus with aligned verb forms // 5
Anna Angelova – On the issue of the naming of the herb common motherwort (Leonurus cardiaca L.) (on Russian and Bulgarian linguistic data) // 15
Problems of Theoretical Linguistics
Emilia Baschewa – Zur Problematik des deutschen Verbs scheinen als subjektsatzselegierendes Prädikat // 25
Discussions, Reviews and Announcements
Alexander Yu. Russakov, Mariya S. Morozova– Quantitative research of Balkan languages and dialects: achievements and perspectives // 46
Dimitrina Hamze – Trends in linguistics at the core of integration // 60
Apropos of …
Katerina Târpomanova – Zlatka Guencheva – winner of the Antoine Meyer Award // 73
Dimiter Vesselinov – The term moneme in Bulgarian // 75
Reviews and Annotations
N. Długosz. On signs deprived of their own will or on the new Polish and Bulgarian compounds in media and public discourses (a cognitive-communicative approach) (Zhana Stancheva) // 80
N. Tincheva. Language Gaffes. Linguistic, Discursive and Cognitive Aspects of ‘Language Bloopers’ (Aleksandra Bagasheva) // 84
Yu. Stoyanova. Eros and Agape. Literary incarnations (Boyan Vâlchev) // 87
Bulgarian and Romanian – a Balkan Imprint on the Slavic and Romance heritage. A collection of papers in honour of Prof. Vasilka Alexova on the occasion of her 65th birthday. (ed. by D. Mladenova, B. Mihayilova, Ek. Tarpomanova). (Ramona Stoycheva) // 93
K. Trenkov. European Exonyms (A Reference Book). (Nadezhda Deleva) // 97
Events
Biliana Mihaylova – A Balkan thesaurus: communictation in the culturally complex societies on the Balkans, Moscow, 26–28 March 2019 // 103
Bibliography
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics dissertations for the year 2016 // 106
Our Authors // 120
-
ХLIV (2019), № 1
Цялото съдържание можете да видите тук:
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Виктория Ал. Лазарева, Елена Ю. Иванова – Неопределенный артикль при имени собственном в болгарском и итальянском языках: нетривиальность и интерпретационный потенциал // 5
Теоретични въпроси на езикознанието
Евгения Вучева – Теоретико-методологическа рамка за изучаването на учтивостта // 23
Дискусии, обзори и научни съобщения
Биргит Игла – Балкански паралели при заемане от ромски: гàдже < gadžó и γκόμενα < gomí // 37
Христина Г. Марку – Концепцията за глаголния вид в гръцкото езикознание: развой и основни проблеми // 45
Кунка Молле – Две (не)възможни тези, свързани с определеността // 58
По повод на …
Димитър Веселинов – Термините калвинизъм и калвинист в българския език // 71
Рецензии и анотации
Ж. Кръстева. Устойчиви сравнения в българския и френския език (лингвистични и лингвокултурологични аспекти) (Стефана Калдиева-Захариева) // 77
Р. Лютакова. Нова българска и румънска лексика след 1989 г. (Стефана Калдиева-Захариева) // 82
Y. Chankova. Aspects of the theory of scrambling (Антония Бучуковска) // 88
Ю. Чакърова. Ракурси на когнитивната лингвистика (Анна Баранова) // 89
M. Mihaljević. Slavenska poredbena gramatika. 1. dio: Uvod i fonologija. 2002 s., XII+243; 2. dio: Morfologija, Prozodija, Slavenska pradomovina (Валентин Гешев) // 93
Л. Селимски. Етюди по етимология и ономастика/Ludvig Selimski. Studia z etymologii i onomastyki (Христина Дейкова) // 98
Общество. Думи. Съзнание. Юбилеен сборник в чест на езиковедите Ангел Пачев, Иван Касабов и Максим Стаменов (Татяна Александрова) // 104
In memoriam
Иван Куцаров (1942–2019) // 108
Цветан Йотов (1934–2019) // 112
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2015 г. // 115
Содержание
Сопоставительные исследования
Виктория Ал. Лазарева, Елена Ю. Иванова – Неопределенный артикль при имени собственном в болгарском и итальянском языках: нетривиальность и интерпретационный потенциал // 5
Теоретические вопросы языковедения
Евгения Вучева – Теоретико-методологические основы изучения вежливости // 23
Дискусии, обзоры и научные сообщения
Биргит Игла – Балканские параллели в процессе заимствования из языка ромá: гàдже < gadžó и γκόμενα < gomí // 37
Христина Г. Марку – Концепция о виде глагола в греческой лингвистике: развитие и основные проблемы // 45
Кунка Молле – О двух (не)возможных тезисах, связанных с определенностью // 58
По поводу…
Димитр Веселинов – Термины кальвинизм и кальвинист в болгарском языке // 71
РЕЦЕНЗИИ И АННОТАЦИИ
Ж. Крыстева. Устойчивые сравнения в българском и французском языках (лингвистические и лингвокультурологические аспекты) (Стефана Калдиева-Захариева) // 77
Р. Лютакова. Новая болгарская и румынская лексика после 1989 г. (Стефана Калдиева-Захариева) // 82
Y. Chankova. Aspects of the theory of scrambling (Антония Бучуковска) // 88
Ю. Чакырова. Ракурсы когнитивной лингвистики (Анна Баранова) // 89
M. Mihaljević. Slavenska poredbena gramatika. 1. dio: Uvod i fonologija. 2002 s., XII+243; 2. dio: Morfologija, Prozodija, Slavenska pradomovina (Валентин Гешев) // 93
Л. Селимски. Этюды по этимологии и ономастике/Ludvig Selimski. Studia z etymologii i onomastyki (Христина Дейкова) // 98
Общество. Слова. Сознание. Юбилейный сборник в честь языковедов Ангела Пачева, Ивана Касабова и Максима Стаменова (Татяна Александрова) // 104
In memoriam
Иван Куцаров (1942–2019) // 108
Цветан Йотов (1934–2019) // 112
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2015 г. // 115
Contents
Contrastive Studies
Victoriya Al. Lazareva, Elena Yu. Ivanova – The indefinite article with proper names in Bulgarian and Italian: non-triviality and interpretative potential // 5
Problems of Theoretical Linguistics
Evgenia Vucheva – Theoretical-methodological framework for the study of politeness // 23
Discussions, Reviews and Announcements
Birgit Igla – Balkan parallels in borrowing from Romani: гàдже < gadžó и γκόμενα < gomí // 37
Hristina G. Marku – The concept of verbal aspect in Greek linguistics: development and major problems // 45
Kunka Molle – Two (im)possible theses on definiteness // 58
Apropos of …
Dimitar Vesselinov – On the terms Calvinism and Calvinist in Bulgarian // 71
Reviews and Annotations
Zh. Krasteva. Fixed comparison phrases in Bulgarian and French (linguistic and lingocultural aspects) (Stefana Kaldieva-Zaharieva) // 77
R. Lyutakova. New Bulgarian and Romanian lexis after 1989 (Stefana Kaldieva-Zaharieva) // 82
Y. Chankova. Aspects of the theory of scrambling (Antonia Buchukovska) // 88
Yu. Chakarova. Aspects of Cognitive Linguistics (Anna Baranova) // 89
M. Mihaljević. Slavic contrastive grammar. Vol. 1: Introduction and. 2002 s., XII+243; vol. 2: Morphology, prosody and the Slavic homeland (Valentin Geshev) // 93
L. Selimski. A study on etymology and onomastics/Ludvig Selimski. Studia z etymologii i onomastyki (Hristina Deykova) // 98
Society. Words. Consciousness. Festschrift in honour of the linguists Angel Pachev, Ivan Kassabov and Maxim Stamenov (Tatyana Alexandrova) // 104
In memoriam
Ivan Kucarov (1942–2019) // 108
Cvetan Yotov (1934–2019) // 112
Bibliography
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics dissertations for the year 2015 // 115
-
2018 (ХLIII), № 4
Съдържанието можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Ekaterina Tarpomanova – Intensifi cation of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian // 5
Ралица Демиркова – Съпоставителният анализ като средство за изследване на преводимостта на игрите на думи // 14
Дискусии, обзори и научни съобщения
Yana Chankova, Lachezar Perchekliyski – Aspects of VP-internal Scrambling: Evidence from Old English and Old Bulgarian // 28
Из историята на световното езикознание
Иван Куцаров – Международните конгреси на филолозите слависти (V част) // 51
По повод на…
Александър Иванов – Приближени функции. Двадесет години от кончината на професор Мирослав Янакиев // 74
Димитър Веселинов – За термина структуралист в българския, руския и френския език // 79
Рецензии и анотации
С. Банова. Езиково усвояване: вариации в параметрите при морфосинтактични реализации в междинния български език (Юлияна Стоянова) // 91
Балканский дейксис и балканские (языковые) жесты. Памяти Татьяны Михайловны Николае вой (отв. ред. М. М. Макарцев) (Уте Дукова) // 95
Годишнини
Цветомира Венкова –Хилмар Валтер на 85 години // 99
Людмила Илиева – Милена Попова на 60 години // 103
Библиография на трудовете на Милена Попова (съст. Людмила Илиева) // 106
Хроника
Божил Христов – Деветдесет години английска филология // 111
Марина Джонова – Юбилейна конференция Българският език – история, настояще, бъдеще, 27–29 септември 2018 г., Шумен // 116
Валентин Гешев – Международна конференция Новаторски подходи към чуждоезиковото обучение, Комотини 2018 г. // 119
Мария С. Морозова, Александр Ю. Русаков – Конференция Балканские языки и диалекты: корпусные и квантитативные исследования // 123
Библиография
Ина Михайлова – Съдържание на годишнина XLIII (2018) на списание Съпоставително езикознание // 129
Содержание
Сопоставительные исследования
Ekaterina Tarpomanova – Intensifi cation of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian // 5
Ралица Демиркова– Сопоставительный анализ как средство исследования переводимости игры слов // 14
Дискусии, обзоры и научные сообщения
Yana Chankova, Lachezar Perchekliyski – Aspects of VP-internal Scrambling: Evidence from Old English and Old Bulgarian // 28
Из истории мирового языкознания
Иван Куцаров – Международные конгрессы филологов-славистов (V часть) // 51
По поводу…
Александр Иванов – Приближенные функции. Двадцать лет со дня кончины профессора Мирослава Янакиева // 74
Димитр Веселинов – О термине структуралист в болгарском, русском и французском языках // 79
Рецензии и аннотации
Годовщины
Цветомира Венкова –Хилмару Валтеру 85 лет. 99 Людмила Илиева – Милене Поповой 60 лет // 103
Библиография трудов Милены Поповой (сост. Людмила Илиева) // 106
Хроника
Библиография
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХLІІI (2018) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова) // 129
Contents
Contrastive Studies
Ekaterina Tarpomanova – Intensifi cation of the admirative meaning in Bulgarian and Albanian // 5
Ralitsa Demirkova – Contrastive analysis as a means of studying the translatability of wordplay // 14
Discussions, Reviews and Announcements
Yana Chankova, Lachezar Perchekliyski – Aspects of VP-internal Scrambling: Evidence from Old English and Old Bulgarian // 28
History of World Linguistics
Ivan Kucarov – International congresses of Slavic philologists (part V) // 51
Apropos of..
Alexander Ivanov – Approximated functions. Twenty years since the death of Professor Miroslav Yanakiev // 74
Dimitar Vesselinov – On the term structuralist in Bulgarian, Russian and French // 79
Reviews and Annotations
Anniversaries
Zvetomira Venkova –Hilmar Walter – at eighty-fi ve 99 Ludmila Ilieva – Milena Popova – sexagenarian // 103
Bibliography of the works of Milena Popova (comp. by Ludmila Ilieva) // 106
Events
Bibliography
Contents of the 2018 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХLІІI) (compiled by Ina Mihaylova) // 129
-
2018 (ХLIII), № 3
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Маргарита Младенова – Увод // 7
Съпоставителни изследвания
Елена Ю. Иванова, Виктория А. Лазарева – Неопределенный артикль в болгарском и итальянском языках: функционально-семантические параллели // 9
Теоретични въпроси на езикознанието
Никола Кръстев – Граматичната определеност на името и глагола през призмата на контенсивната типология // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Дискусии, обзори и научни съобщения
Красимира Алексова – Ограниченията на облигаторността на именни фрази с един, изразяващи специфична неопределеност // 75
Борис Илиев – Морфосинтактични измерения на категорията определеност / неопределеност в чешкия език // 90
Милен Малаков – За определителния член ta в словенския език // 103
Рецензии и анотации
А. А. Градинарова. Очерки по сопоставительному синтаксису болгарского и русского языков (Красимира Петрова) // 122
Т. Алексиева. Явления хезитации в русском спонтанном дискурсе (Силвия Петкова) // 127
Речник на народната духовна култура на българите (З. Барболова, М. Симеонова, М. Китанова, Н. Мутафчиева, П. Легурска), (Димитър Веселинов) // 131
М. Велева. Историзмите в българския език. Речник на българските историзми (Лилия Крумова-Цветкова) // 136
И. Бирова.Игра в обучении русскому языку ка к иностранному (исследование игры как образовательного феномена)(Галина Шамонина) // 139
Хроника
Катерина Ушева – Трета научна конференция с международно участие Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи // 142
Христо Иванов – Четирина десети международни славистични четения – Стереотипът в славянските езици, литератури и култури // 144
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2014 г. 150
Содержание
Маргарита Младенова – Введение // 7
Сопоставительные исследования
Елена Ю. Иванова, Виктория А. Лазарева – Неопределенный артикль в болгарском и итальянском языках: функционально-семантические параллели // 9
Теоретические вопросы языкознания
Никола Крыстев – Грамматическая определенность имени и глагола сквозь призму контенсивной типологии // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Определенность в разных языках
Красимира Алексова – Ограничения облигаторности именных фраз с компонентом един, выражающих специфическую неопределенность // 75
Борис Илиев – Морфосинтаксические аспекты категории определенности / неопределенности в чешском языке // 90
Милен Малаков – Об определенном артикле ta в словенском языке // 103
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарскиe языковедческие диссертации за 2014 год. // 150
Contents
Margarita Mladenova – An Introduction // 7
Contrastive Studies
Elena Y. Ivanova, Victoria A. Lazareva – The indefi nite article in Bulgarian and Italian: functional-semantic parallels // 9
Problems of Theoretical Linguistics
Nikola Krastev – Grammatical defi niteness of nouns and verbs in the framework of contensive typology // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Definiteness in Various Languages
Krasimira Alexova – Noun phrases with edin expressing specifi c indefi niteness and the limitations in their obligatoriness // 75
Boris Iliev – Мmorphosyntactic dimensions of the category defi nitness/indefi niteness in Czech // 90
Milen Malakov – On the defi nite article ta in Slovene // 103
Reviews and annotations
Events
Bibliographies
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics PhD dissertations for 2014 // 150
-
2018 (ХLIII), № 2
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Biliana Mihaylova – L’expression de la notion de ‘peur’ en latin et dans les langues romanes // 5
Светлана Славкова – Семантика русского второго винительного падежа в сопоставительном плане (на материале русского и итальянского языков) // 17
Дискусии, обзори и научни съобщения
ДаниилДанилец – Способы образования терминов медицинской эстетологии в польском языке // 33
По повод на…
ДимитърВеселинов – Френските термини structuralisme и structuraliste // 44
Рецензии и анотации
В. Радева. Българска лексикология и лексикография (Валентина Бонджолова) // 52
А. Мирчева. Увод в палеобалканистиката (Биляна Михайлова) // 56
И. Кръстева. Вавилонски отклонения. Преводът между лингвистика и антропология (ЦветомираВенкова) // 59
Л. Цонева. Имена и люди. Ключевые имена в медиадискурсе (НиколинаНечаева) // 63
H. W. Schaller. Die bulgarische Sprache in Vergangenheit und Gegenwart: Vom Altbulgarischen zur Sprache der Europäischen Union(Лилия Бурова) // 66
М. Пацева. Български език за чужденци (напреднали). Тестове и диалози с упражнения. Игрови задачи и словообразуване (НедкаГарибова) // 71
Езикът на науката и науката за езика. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова (КатяЧаралозова) // 73
Годишнини
Борис Парашкевов – 100 години от рождението на Боян Джонов // 78
Силвия Петкова, Анна Баранова – Илиана Владова на 80 години // 82
Библиография на трудовете на Илиана Владова (съст. Анна Баранова) // 84
Дарина Младенова –Василка Алексова на 65 години // 91
Библиография на трудовете на Василка Алексова (съст. Дарина Младенова) // 95
Хроника
Албена Мирчева – Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство (Конференция, посветена на юбилея на проф. д-р Василка Алексова). // 106
Диана К. Иванова – Международна конференция на тема Славянските езици, литератури и култури в контакт (Братислава, 28–29.09.2017). // 110
In memoriam
Лиляна Тодорова (1946–2018) // 112
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2013 г. // 114
Содержание
Сопоставительные исследования
Biliana Mihaylova – L’expression de la notion de ‘peur’ en latin et dans les langues romanes // 5
Светлана Славкова – Семантика русского второго винительного падежа в сопоставительном плане (на материале русского и итальянского языков) // 17
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Даниил Данилец – Способы образования терминов медицинской эстетологии в польском языке // 33
По поводу…
Д и м и т р В е с е л и н о в – Французские термины structuralisme и structuraliste // 44
Рецензии и аннотации
Хроника
Годовщины
Борис Парашкевов – 100 лет со дня рождения Бояна Джонова // 78
Силвия Петкова, Анна Баранова – Восьмидесятилетие Илианы Владовой // 82
Библиография трудов Илианы Владовой (сост. Анна Баранова) // 84
Дарина Младенова –Василке Алексовой 65 лет // 91
Библиография трудов Василки Алексовой (сост. Дарина Младенова) // 95
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2013 год // 114
Contents
Contrastive Studies
Biliana Mihaylova – The expression of the notion of fear in Latin and in the Romance languages // 5
Svetlana Slavkova – The semantics of second accusative case in Russian from a contrastive perspective (on data from Russian and Italian) // 17
Discussions, Reviews and Announcements
Daniil Danilets – Ways of forming terms in the fi eld of aesthetic medicine in Polish // 33
Apropos of…
Dimitar Vesselinov– The French terms structuralisme and structuraliste 44
Reviews and Annotations
Events
Anniversaries
Boris Parashkevov – 100 years since the birth of Boyan Dzhonov 78 Sylvia Petkova, Anna Baranova – Iliana Vladova – an octogenerian 82 Bibliography of the works of Iliana Vladova (comp. by Anna Baranova) // 84
Darina Mladenova – Vasilka Alexova at sixty-five // 91
Bibliography of the works of Vasilka Alexova (comp. by Darina Mladenova) // 95
Bibliographies
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics PhD dissertations for 2013 // 114
-
2018 (ХLIII), № 1
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Малгожата Корытковска – O проявлениях семантико-синтаксических характеристик глаголов классов verba cogitandi и verba sentiendi (на примере болгарского, польского и русского языков) // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents : lexicographical data and linguistic analysis // 27
Лора Микова – Езиковата картина на любовта в старобългарския и в чешкия език // 43
Теоретични въпроси на езикознанието
Иван Касабов – Сто години след Курса на Фердинанд дьо Сосюр // 55
Кунка Молле – За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание. Част III. Опозициите specifi c ~ nonspecifi c и специфичност ~ неспецифичност в съпоставителен план // 68
Дискусии, обзори и научни съобщения
Славка Петрова – Декодиране на метафоричния журналистически изказ // 81
По повод на…
Димитър Веселинов – С труктурализмът и структуралнат а парадигма в българското терминологично пространство // 95
Рецензии и анотации
R. Nicolova. Bulgarian Grammar(Цветомира Венкова) // 104
М. Попова. Приложно терминознание(Сия Колковска) // 107
М. Йорданова. Морфосинтактични аспекти на категорията посесивност в съвременния турски език(Юлия Кирилова) // 111
В. Попова. Ранна онтогенеза на събитийната модалност (върху материал от българска детска реч) (Юлияна Стоянова) // 114
Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. София, 21–23 април 2016 г. Том I. Лингвистика (Ирена Манкова) // 120
El. Krejčová, P. Krejčí. Quo vadis, philologia? (Радост Железарова) // 124
За словото – нови търсения и подходи. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Емилия Пернишка(Пенка Пехливанова) // 129
Л. Антонова-Василева, Л. Василева, М. Вит анова, Ел. Вълчева, Сл. Керемидчиева, Т. Костова, Ив. Кочев, Ел. Кяева, К. Смедовска, М. Тетовска-Троева, П. Урумова. Български диалектен атлас. Обобщаващ том. ІV. Морфология (Валентин Гешев) // 134
Хроника
Мая Александрова – Лингвистичните четения Език и езикознание. По случай 90 години от рождението на проф. Моско Москов // 138
Диана К. Иванова – Специалността Българска филология в Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава чества 90-годишен юбилей // 141
Владислав Маринов – XI Международна научна конференция Проблеми на устната комуникация // 142
In memoriam
Андрей Анатолиевич Зализняк (1935–2017) // 144
Виолета Косеска-Тошева(1940–2017) // 147
Боян Алексиев (1949–2017) // 150
Содержание
Сопоставительные исследования
Малгожата Корытковска – O проявлениях семантико-синтаксических характеристик глаголов классов verba cogitandi и verba sentiendi (на примере болгарского, польского и русского языков) // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents : lexicographical data and linguistic analysis // 27
Лора Микова – Языковая картина любви в старославянском и чешском языках // 43
Теоретические вопросы языковедения
Иван Касабов – Сто лет спустя после выхода в свет Курса Фердинанда де Соссюра // 55
Кунка Молле –О специфике именной фразы в българском и зарубежном языкознании. Часть III. Оппозиции specifi c ~ nonspecifi c и специфичность ~ неспецифичность в сопоставительном плане // 68
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Славка Петрова – Декодирование метафорического высказывания в медиатексте // 81
По поводу…
Димитр Веселинов– С труктурализм и структуральная парадигма в болгарском терминологическом пространстве // 95
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Contents
Contrastive Studies
Małgorzata Korytkowska – On the manifestation of semantico-syntactic features of verba cogitandi and verba sentiendi in Bulgarian, Polish and Russian // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents: lexicographical data and linguistic analysis // 27
Lora Mikova – The linguistic picture of love in Old Bulgarian and Czech // 43
Problems of Theoretical Linguistics
Ivan Kasabov – One hundred years after Ferdinand de Saussure’s Course // 55
Kunka Molle – On the specifi city of the noun phrase in Bulgarian and foreign linguistics III. The oppositions specifi c ~ nonspecifi c and specifi city ~ nonspecifi city in a contrastive aspect // 68
Discussions, Reviews and Announcements
Slavka Petrova – Decoding the metaphoric in journalese // 81
Apropos of…
Dimitar Vesselinov– Structuralism and the structural paradigm in the terminological space of Bulgarian // 95
Reviews and Annotations
Events
In Memoriam
-
2017 (ХLII), № 4
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Тематичен брой, посветен на контрастивните корпусни методи за анализ на конекторите
Отговорни редактори на броя Олга Инкова и Дора Мънчева
СЪДЪРЖАНИЕ
Съпоставителни изследвания
Олга Инкова, Дора Мънчева – Предговор // 5
Варвара Амеличева – Формальное и семантическое варьирование русского коннектора не только… но и и его французские эквиваленты // 9
Анна Зализняк – О месте категории присоединения в описании коннекторов русского языка // 21
Ольга Инькова, Эмилио Манзотти – Tra l’altro, между прочим, entre autres: сходства и различия // 35
Ирина Кобозева – Коннекторы контактного предшествования в русском и французском языках в зеркале надкорпусной базы данных // 48
Виталий Нуриев – Коннектор раз… то и модели его перевода на французский язык: между условием, причиной и следствием // 63
Francesca Biagini, Marco Mazzoleni – I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: primi risultati di una ricerca sul corpus parallelo del NKRJa // 77
Anna Bonola – Il corpus parallelo italiano-russo-italiano come strumento per l’indagine contrastiva delle marche discorsive e testuali: il caso di comunque e i suoi traduttivi russi // 89
Giovanna Brianti – Connettivi polifunzionali e traduzione. Gli equivalent di certes in italiano e inglese nella prosa giornalistica // 105
Nadezhda Buntman – Le mot tut : une étude contrastive // 118
Рецензии и анотации
I. Krapova. Dizionario HOEPLI BULGARO. Bulgaro-italiano. Italiano-bulgaro. (ДесиславаДавидова) // 132
Th. Kahl, M. Metzeltin. Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler (Пламен Цветков) // 135
Годишнини
Милена Попова – Юбилейно честване на проф. д-р Людмила Илиева // 137
Хроника
ПетяОсенова – Международна конференция Съвременни постижения в обработката на естествен език (RANLP) 2017 // 140
Д и м и т ъ р В е с е л и н о в – Тринадесета международна конференция по социолингвистика 19–20 октомври 2017 г., София // 143
Библиография
Съдържание на годишнина XLII (2017) на списание Съпоставително езикознание (съст. Ина Михайлова) // 146
СОДЕРЖАНИЕ
Сопоставительные исследования
Ольга Инькова, Дора Манчева – Предисловие // 5
Варвара Амеличева – Формальное и семантическое варьирование русского коннектора не только… но и и его французские эквиваленты // 9
Анна Зализняк – О месте категории «присоединение» в описании коннекторов русского языка // 21
Ольга Инькова, Эмилио Манзотти – Tra l’altro, между прочим, entre autres: сходства и различия // 35
Ирина Кобозева – Коннекторы контактного предшествования в русском и французском языках в зеркале надкорпусной базы данных // 48
Виталий Нуриев – Коннектор раз… то и модели его перевода на французский язык: между условием, причиной и следствием // 63
Frances с a Biagini, Marco Mazzoleni – I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: primi risultati di una ricerca sul corpus parallelo del NKRJa // 77
Anna Bonola – Il corpus parallelo italiano-russo-italiano come strumento per l’indagine contrastiva delle marche discorsive e testuali: il caso di comunque e i suoi traduttivi russi // 89
Giovanna Brianti – Connettivi polifunzionali e traduzione. Gli equivalent di certes in italiano e inglese nella prosa giornalistica // 105
Nadezhda Buntman – Le mot tut : une étude contrastive // 118
Рецензии и аннотации
Годовщины
Милена Попова – Юбилей проф. д-р Людмилы Илиевой // 137
Хроника
Библиография
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХLІІ (2017) год выхода в свет (сост. ИнаМихайлова) // 146
Contents
Contrastive Studies
Olga Inkova, Dora Mancheva – Preface // 5
Varvara Amelicheva – Formal and semantic variations of the Russian connector не только… но и and its French equivalents // 9
Anna Zaliznyak – On the place of the category „adjunction“ in the description of connectors in Russian // 21
Olga Inkova, Emilio Manzoti – Tra l’altro, между прочим, entre autres: similarities and differences // 35
Irina Kobozeva – The connectors expressing contact precedence in Russian and French as refl ected in the suprаcorpora database // 48
Vitaliy Nuriev – The connector раз… то and variants of rendering it into French: between condition, cause and effect // 63
Francesca Biagini, Marco Mazzoleni – Pre-concessive constructions in Italian and Russian: preliminary results from a contrastive analysis based on data from the Italian-Russian parallel corpus of the Russian National Corpus (NKRJa) // 77
Anna Bonola – The parallel Italian-Russian-Italian corpus as an instrument for the contrastive study of discourse and textual markers: the case of comunque and its Russian translations // 89
Giovanna Brianti – Multifunctional connectors. Equivalents of the French сertes in the media in Italian and English // 105
Nadezhda Buntman – The word tut : a contrastive analysis // 118
Apropos of…
Reviews and Annotations
Anniversaries
Milena Popova – Anniversary celebration in honour of Prof. Lyudmila Ilieva, PhD // 137
Events
Bibliography
Contents of the 2017 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХLІІ) (compiled by Ina Mihaylova) // 146
