Съдържанието можете да свалите оттук.
Автор: Ангелина Иванова
-
2018 (ХLIII), № 3
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Маргарита Младенова – Увод // 7
Съпоставителни изследвания
Елена Ю. Иванова, Виктория А. Лазарева – Неопределенный артикль в болгарском и итальянском языках: функционально-семантические параллели // 9
Теоретични въпроси на езикознанието
Никола Кръстев – Граматичната определеност на името и глагола през призмата на контенсивната типология // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Дискусии, обзори и научни съобщения
Красимира Алексова – Ограниченията на облигаторността на именни фрази с един, изразяващи специфична неопределеност // 75
Борис Илиев – Морфосинтактични измерения на категорията определеност / неопределеност в чешкия език // 90
Милен Малаков – За определителния член ta в словенския език // 103
Рецензии и анотации
А. А. Градинарова. Очерки по сопоставительному синтаксису болгарского и русского языков (Красимира Петрова) // 122
Т. Алексиева. Явления хезитации в русском спонтанном дискурсе (Силвия Петкова) // 127
Речник на народната духовна култура на българите (З. Барболова, М. Симеонова, М. Китанова, Н. Мутафчиева, П. Легурска), (Димитър Веселинов) // 131
М. Велева. Историзмите в българския език. Речник на българските историзми (Лилия Крумова-Цветкова) // 136
И. Бирова.Игра в обучении русскому языку ка к иностранному (исследование игры как образовательного феномена)(Галина Шамонина) // 139
Хроника
Катерина Ушева – Трета научна конференция с международно участие Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи // 142
Христо Иванов – Четирина десети международни славистични четения – Стереотипът в славянските езици, литератури и култури // 144
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2014 г. 150
Содержание
Маргарита Младенова – Введение // 7
Сопоставительные исследования
Елена Ю. Иванова, Виктория А. Лазарева – Неопределенный артикль в болгарском и итальянском языках: функционально-семантические параллели // 9
Теоретические вопросы языкознания
Никола Крыстев – Грамматическая определенность имени и глагола сквозь призму контенсивной типологии // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Определенность в разных языках
Красимира Алексова – Ограничения облигаторности именных фраз с компонентом един, выражающих специфическую неопределенность // 75
Борис Илиев – Морфосинтаксические аспекты категории определенности / неопределенности в чешском языке // 90
Милен Малаков – Об определенном артикле ta в словенском языке // 103
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарскиe языковедческие диссертации за 2014 год. // 150
Contents
Margarita Mladenova – An Introduction // 7
Contrastive Studies
Elena Y. Ivanova, Victoria A. Lazareva – The indefi nite article in Bulgarian and Italian: functional-semantic parallels // 9
Problems of Theoretical Linguistics
Nikola Krastev – Grammatical defi niteness of nouns and verbs in the framework of contensive typology // 36
Ivan A. Derzhanski – Statistical universals of defi nite articles // 59
Definiteness in Various Languages
Krasimira Alexova – Noun phrases with edin expressing specifi c indefi niteness and the limitations in their obligatoriness // 75
Boris Iliev – Мmorphosyntactic dimensions of the category defi nitness/indefi niteness in Czech // 90
Milen Malakov – On the defi nite article ta in Slovene // 103
Reviews and annotations
Events
Bibliographies
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics PhD dissertations for 2014 // 150
-
2018 (ХLIII), № 2
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Biliana Mihaylova – L’expression de la notion de ‘peur’ en latin et dans les langues romanes // 5
Светлана Славкова – Семантика русского второго винительного падежа в сопоставительном плане (на материале русского и итальянского языков) // 17
Дискусии, обзори и научни съобщения
ДаниилДанилец – Способы образования терминов медицинской эстетологии в польском языке // 33
По повод на…
ДимитърВеселинов – Френските термини structuralisme и structuraliste // 44
Рецензии и анотации
В. Радева. Българска лексикология и лексикография (Валентина Бонджолова) // 52
А. Мирчева. Увод в палеобалканистиката (Биляна Михайлова) // 56
И. Кръстева. Вавилонски отклонения. Преводът между лингвистика и антропология (ЦветомираВенкова) // 59
Л. Цонева. Имена и люди. Ключевые имена в медиадискурсе (НиколинаНечаева) // 63
H. W. Schaller. Die bulgarische Sprache in Vergangenheit und Gegenwart: Vom Altbulgarischen zur Sprache der Europäischen Union(Лилия Бурова) // 66
М. Пацева. Български език за чужденци (напреднали). Тестове и диалози с упражнения. Игрови задачи и словообразуване (НедкаГарибова) // 71
Езикът на науката и науката за езика. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова (КатяЧаралозова) // 73
Годишнини
Борис Парашкевов – 100 години от рождението на Боян Джонов // 78
Силвия Петкова, Анна Баранова – Илиана Владова на 80 години // 82
Библиография на трудовете на Илиана Владова (съст. Анна Баранова) // 84
Дарина Младенова –Василка Алексова на 65 години // 91
Библиография на трудовете на Василка Алексова (съст. Дарина Младенова) // 95
Хроника
Албена Мирчева – Български и румънски – балкански отпечатък в славянското и романското наследство (Конференция, посветена на юбилея на проф. д-р Василка Алексова). // 106
Диана К. Иванова – Международна конференция на тема Славянските езици, литератури и култури в контакт (Братислава, 28–29.09.2017). // 110
In memoriam
Лиляна Тодорова (1946–2018) // 112
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2013 г. // 114
Содержание
Сопоставительные исследования
Biliana Mihaylova – L’expression de la notion de ‘peur’ en latin et dans les langues romanes // 5
Светлана Славкова – Семантика русского второго винительного падежа в сопоставительном плане (на материале русского и итальянского языков) // 17
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Даниил Данилец – Способы образования терминов медицинской эстетологии в польском языке // 33
По поводу…
Д и м и т р В е с е л и н о в – Французские термины structuralisme и structuraliste // 44
Рецензии и аннотации
Хроника
Годовщины
Борис Парашкевов – 100 лет со дня рождения Бояна Джонова // 78
Силвия Петкова, Анна Баранова – Восьмидесятилетие Илианы Владовой // 82
Библиография трудов Илианы Владовой (сост. Анна Баранова) // 84
Дарина Младенова –Василке Алексовой 65 лет // 91
Библиография трудов Василки Алексовой (сост. Дарина Младенова) // 95
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2013 год // 114
Contents
Contrastive Studies
Biliana Mihaylova – The expression of the notion of fear in Latin and in the Romance languages // 5
Svetlana Slavkova – The semantics of second accusative case in Russian from a contrastive perspective (on data from Russian and Italian) // 17
Discussions, Reviews and Announcements
Daniil Danilets – Ways of forming terms in the fi eld of aesthetic medicine in Polish // 33
Apropos of…
Dimitar Vesselinov– The French terms structuralisme and structuraliste 44
Reviews and Annotations
Events
Anniversaries
Boris Parashkevov – 100 years since the birth of Boyan Dzhonov 78 Sylvia Petkova, Anna Baranova – Iliana Vladova – an octogenerian 82 Bibliography of the works of Iliana Vladova (comp. by Anna Baranova) // 84
Darina Mladenova – Vasilka Alexova at sixty-five // 91
Bibliography of the works of Vasilka Alexova (comp. by Darina Mladenova) // 95
Bibliographies
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistics PhD dissertations for 2013 // 114
-
2018 (ХLIII), № 1
Цялото съдържание можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Малгожата Корытковска – O проявлениях семантико-синтаксических характеристик глаголов классов verba cogitandi и verba sentiendi (на примере болгарского, польского и русского языков) // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents : lexicographical data and linguistic analysis // 27
Лора Микова – Езиковата картина на любовта в старобългарския и в чешкия език // 43
Теоретични въпроси на езикознанието
Иван Касабов – Сто години след Курса на Фердинанд дьо Сосюр // 55
Кунка Молле – За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание. Част III. Опозициите specifi c ~ nonspecifi c и специфичност ~ неспецифичност в съпоставителен план // 68
Дискусии, обзори и научни съобщения
Славка Петрова – Декодиране на метафоричния журналистически изказ // 81
По повод на…
Димитър Веселинов – С труктурализмът и структуралнат а парадигма в българското терминологично пространство // 95
Рецензии и анотации
R. Nicolova. Bulgarian Grammar(Цветомира Венкова) // 104
М. Попова. Приложно терминознание(Сия Колковска) // 107
М. Йорданова. Морфосинтактични аспекти на категорията посесивност в съвременния турски език(Юлия Кирилова) // 111
В. Попова. Ранна онтогенеза на събитийната модалност (върху материал от българска детска реч) (Юлияна Стоянова) // 114
Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. София, 21–23 април 2016 г. Том I. Лингвистика (Ирена Манкова) // 120
El. Krejčová, P. Krejčí. Quo vadis, philologia? (Радост Железарова) // 124
За словото – нови търсения и подходи. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Емилия Пернишка(Пенка Пехливанова) // 129
Л. Антонова-Василева, Л. Василева, М. Вит анова, Ел. Вълчева, Сл. Керемидчиева, Т. Костова, Ив. Кочев, Ел. Кяева, К. Смедовска, М. Тетовска-Троева, П. Урумова. Български диалектен атлас. Обобщаващ том. ІV. Морфология (Валентин Гешев) // 134
Хроника
Мая Александрова – Лингвистичните четения Език и езикознание. По случай 90 години от рождението на проф. Моско Москов // 138
Диана К. Иванова – Специалността Българска филология в Университета „Ян Амос Коменски“ в Братислава чества 90-годишен юбилей // 141
Владислав Маринов – XI Международна научна конференция Проблеми на устната комуникация // 142
In memoriam
Андрей Анатолиевич Зализняк (1935–2017) // 144
Виолета Косеска-Тошева(1940–2017) // 147
Боян Алексиев (1949–2017) // 150
Содержание
Сопоставительные исследования
Малгожата Корытковска – O проявлениях семантико-синтаксических характеристик глаголов классов verba cogitandi и verba sentiendi (на примере болгарского, польского и русского языков) // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents : lexicographical data and linguistic analysis // 27
Лора Микова – Языковая картина любви в старославянском и чешском языках // 43
Теоретические вопросы языковедения
Иван Касабов – Сто лет спустя после выхода в свет Курса Фердинанда де Соссюра // 55
Кунка Молле –О специфике именной фразы в българском и зарубежном языкознании. Часть III. Оппозиции specifi c ~ nonspecifi c и специфичность ~ неспецифичность в сопоставительном плане // 68
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Славка Петрова – Декодирование метафорического высказывания в медиатексте // 81
По поводу…
Димитр Веселинов– С труктурализм и структуральная парадигма в болгарском терминологическом пространстве // 95
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Contents
Contrastive Studies
Małgorzata Korytkowska – On the manifestation of semantico-syntactic features of verba cogitandi and verba sentiendi in Bulgarian, Polish and Russian // 5
Angelina Aleksandrova, Vassil Mostrov – Homme(s), personne(s), gens and their Bulgarian equivalents: lexicographical data and linguistic analysis // 27
Lora Mikova – The linguistic picture of love in Old Bulgarian and Czech // 43
Problems of Theoretical Linguistics
Ivan Kasabov – One hundred years after Ferdinand de Saussure’s Course // 55
Kunka Molle – On the specifi city of the noun phrase in Bulgarian and foreign linguistics III. The oppositions specifi c ~ nonspecifi c and specifi city ~ nonspecifi city in a contrastive aspect // 68
Discussions, Reviews and Announcements
Slavka Petrova – Decoding the metaphoric in journalese // 81
Apropos of…
Dimitar Vesselinov– Structuralism and the structural paradigm in the terminological space of Bulgarian // 95
Reviews and Annotations
Events
In Memoriam
-
2017 (ХLII), № 4
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Тематичен брой, посветен на контрастивните корпусни методи за анализ на конекторите
Отговорни редактори на броя Олга Инкова и Дора Мънчева
СЪДЪРЖАНИЕ
Съпоставителни изследвания
Олга Инкова, Дора Мънчева – Предговор // 5
Варвара Амеличева – Формальное и семантическое варьирование русского коннектора не только… но и и его французские эквиваленты // 9
Анна Зализняк – О месте категории присоединения в описании коннекторов русского языка // 21
Ольга Инькова, Эмилио Манзотти – Tra l’altro, между прочим, entre autres: сходства и различия // 35
Ирина Кобозева – Коннекторы контактного предшествования в русском и французском языках в зеркале надкорпусной базы данных // 48
Виталий Нуриев – Коннектор раз… то и модели его перевода на французский язык: между условием, причиной и следствием // 63
Francesca Biagini, Marco Mazzoleni – I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: primi risultati di una ricerca sul corpus parallelo del NKRJa // 77
Anna Bonola – Il corpus parallelo italiano-russo-italiano come strumento per l’indagine contrastiva delle marche discorsive e testuali: il caso di comunque e i suoi traduttivi russi // 89
Giovanna Brianti – Connettivi polifunzionali e traduzione. Gli equivalent di certes in italiano e inglese nella prosa giornalistica // 105
Nadezhda Buntman – Le mot tut : une étude contrastive // 118
Рецензии и анотации
I. Krapova. Dizionario HOEPLI BULGARO. Bulgaro-italiano. Italiano-bulgaro. (ДесиславаДавидова) // 132
Th. Kahl, M. Metzeltin. Sprachtypologie. Ein Methoden- und Arbeitsbuch für Balkanologen, Romanisten und allgemeine Sprachwissenschaftler (Пламен Цветков) // 135
Годишнини
Милена Попова – Юбилейно честване на проф. д-р Людмила Илиева // 137
Хроника
ПетяОсенова – Международна конференция Съвременни постижения в обработката на естествен език (RANLP) 2017 // 140
Д и м и т ъ р В е с е л и н о в – Тринадесета международна конференция по социолингвистика 19–20 октомври 2017 г., София // 143
Библиография
Съдържание на годишнина XLII (2017) на списание Съпоставително езикознание (съст. Ина Михайлова) // 146
СОДЕРЖАНИЕ
Сопоставительные исследования
Ольга Инькова, Дора Манчева – Предисловие // 5
Варвара Амеличева – Формальное и семантическое варьирование русского коннектора не только… но и и его французские эквиваленты // 9
Анна Зализняк – О месте категории «присоединение» в описании коннекторов русского языка // 21
Ольга Инькова, Эмилио Манзотти – Tra l’altro, между прочим, entre autres: сходства и различия // 35
Ирина Кобозева – Коннекторы контактного предшествования в русском и французском языках в зеркале надкорпусной базы данных // 48
Виталий Нуриев – Коннектор раз… то и модели его перевода на французский язык: между условием, причиной и следствием // 63
Frances с a Biagini, Marco Mazzoleni – I costrutti preconcessivi in italiano e in russo: primi risultati di una ricerca sul corpus parallelo del NKRJa // 77
Anna Bonola – Il corpus parallelo italiano-russo-italiano come strumento per l’indagine contrastiva delle marche discorsive e testuali: il caso di comunque e i suoi traduttivi russi // 89
Giovanna Brianti – Connettivi polifunzionali e traduzione. Gli equivalent di certes in italiano e inglese nella prosa giornalistica // 105
Nadezhda Buntman – Le mot tut : une étude contrastive // 118
Рецензии и аннотации
Годовщины
Милена Попова – Юбилей проф. д-р Людмилы Илиевой // 137
Хроника
Библиография
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХLІІ (2017) год выхода в свет (сост. ИнаМихайлова) // 146
Contents
Contrastive Studies
Olga Inkova, Dora Mancheva – Preface // 5
Varvara Amelicheva – Formal and semantic variations of the Russian connector не только… но и and its French equivalents // 9
Anna Zaliznyak – On the place of the category „adjunction“ in the description of connectors in Russian // 21
Olga Inkova, Emilio Manzoti – Tra l’altro, между прочим, entre autres: similarities and differences // 35
Irina Kobozeva – The connectors expressing contact precedence in Russian and French as refl ected in the suprаcorpora database // 48
Vitaliy Nuriev – The connector раз… то and variants of rendering it into French: between condition, cause and effect // 63
Francesca Biagini, Marco Mazzoleni – Pre-concessive constructions in Italian and Russian: preliminary results from a contrastive analysis based on data from the Italian-Russian parallel corpus of the Russian National Corpus (NKRJa) // 77
Anna Bonola – The parallel Italian-Russian-Italian corpus as an instrument for the contrastive study of discourse and textual markers: the case of comunque and its Russian translations // 89
Giovanna Brianti – Multifunctional connectors. Equivalents of the French сertes in the media in Italian and English // 105
Nadezhda Buntman – The word tut : a contrastive analysis // 118
Apropos of…
Reviews and Annotations
Anniversaries
Milena Popova – Anniversary celebration in honour of Prof. Lyudmila Ilieva, PhD // 137
Events
Bibliography
Contents of the 2017 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХLІІ) (compiled by Ina Mihaylova) // 146
-
2017 (ХLII), № 3
Съдържанието можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Irina Stoyanova-Georgieva– Use of Intensifi ers in British and Bulgarian Newspapers Letters to the Editor // 5
Анита Йорданова – Словообразувателният модел с формант -ан в традиционната украинска и българска битова лексика // 18
Теоретични въпроси на езикознанието
Нели Тинчева – Текстови светове и дискурсни светове: профилиране и особености // 26
Дискусии, обзори и научни съобщения
Мирена Славова –Раковски като индоевропеист // 38
По повод на…
Димитър Веселинов – По повод на стогодишнината от издаването на Курса по обща лингвистика на Фердинанд дьо Сосюр (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Сосюр, сосюрианство и сосюрология в българското езикознание // 52
Ценка Досева–Да си спомним за д-р Емилие Блахова // 61
Рецензии и анотации
М. Ненов. Изследване върху лексикалния обмен между германските езици (Съвременна употреба на скандинавизмите в английския език) (Димитър Ве селинов) // 69
П. Осенова. Граматическо моделиране на българския език (с оглед на автоматичната обработка на естествен език) (Юлияна Стоянова) // 72
Кр. Алексова. Социолингвистична перцепция, езикови нагласи и социална идентификация по речта (Ангел Г. Ангелов) // 77
В. Чергова. Категориална организация на подсистемата на португалския индикатив (Вера Киркова) // 80
М. Виденов. Из моя езиковедски бележник (Стоян Буров) // 83
А. Ефтимова. Двойственият език в медиите: езикът на политическата коректност vs езика на омразата (Елка Добрева) // 87
Б. Парашкевов. От дума на дума… Занимателна лексикология (Мира Ковачева) // 90
Романистика и балканистика. Зборник на трудови во чест на проф. д-р Петар Атанасов по повод 75 години од животот (Василка Алексова) // 92
Балканското езикознание днес. Сборник в чест на 75-годишния юбилей на проф. д.ф.н. Петя Асенова (Маргарита Младенова) // 94
Годишнини
Биляна Михайлова – Сто и петдесет години от рождението на Холгер Петерсен (1867–1953) // 98
Хроника
Екатерина Търпоманова – Конференция на Факултета по славянски филологии Надмощие и приспособяване // 105
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2012 г. // 108
Содержание
Сопоставительные исследования
Irina Stoyanova-Georgieva– Use of Intensifi ers in British and Bulgarian Newspapers Letters to the Editor // 5
Анита Йорданова – Словообразовательная модель с формантом –ан в традиционной украинской и болгарской бытовой лексике // 18
Теоретические вопросы языковедения
Нели Тинчева – Текстовые миры и дискурсвные миры: профилирование и особенности // 26
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Мирена Славова –Раковский как индоевропеист // 38
По поводу…
Димитр Ве селинов –По поводу сотой годовщины издания Курса общей лингвистики Фердинанда де Соссюра (F. de Saussure, Cours de linguistique“ générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Соссюр, соссюрианство и соссюрология в болгарском языковедении // 52
Ценка До сева– Вспомним Емилие Блахову // 61
Рецензии и аннотации
Годовщины
Биляна Михайлова – Сто пятьдесят лет со дня рождения Холгер Петерсен (1867–1953) // 98
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2012 г. // 108
Contents
Contrastive Studies
Irina Stoyanova-Georgieva– Use of Intensifi ers in British and Bulgarian Newspapers Letters to the Editor. // 5
Anita Yordanova – The word-formation pattern with the formant –an in the traditional Ukranian and Bulgarian everyday lexicons // 18
Problems of Theoretical Linguistics
Nelly Tincheva– Textual and discourse worlds: profi ling and peculiarities // 26
Discussions, Reviews and Announcements
Mirena Slavova – Rakovski as a scholar of Indo-European // 38
Apropos of…
Dimitаr Vesselinov – On the occasion of the centenarian anniversary of the publication of Course in General Linguistics by Ferdinand de Saussure (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Sausssure, Saussurianism and Saussuriology in Bulgarian Linguistics // 52
Tsenka Doseva – Let us remember dr. Emilie Blahova // 61
Reviews and Annotations
Anniversaries
Biliana Mihaylova – 150 years since the birth of Holger Petersen (1867–1953) // 98
Events
Bibliography
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistic dissertations for the year 2012 // 108
-
2017 (ХLII), № 2
Съдържанието можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Стилиян Стойчев – За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част ІІ // 5
Мая Александрова – Eзиков израз на олфакторните възприятия в балканския ареал и извън него. // 18
Теоретични въпроси на езикознанието
Маркс Попов – Методика за формиране на автономна терминосистема. Формиране на словника на терминосистема // 33
Дискусии, обзори и научни съобщения
Яна Сивилова – Противоречивите интерпретации в традиционната култура. Хипотеза за изходната семантика на един фразеологизъм // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
Из историята на световното езикознание
Петя Асенова – Кристиан Сандфелд – баща или кръстник на балканското езикознание? // 74
По повод на…
Димитър Веселинов –По повод на стогодишнината от издаването на Курса по обща лингвистика на Фердинанд дьо Сосюр (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Френските термини saussurisme, saussurologie и saussurоlogue // 84
Рецензии и анотации
И. Генева-Пухалева. Терминологията на Европейския съюз. Съпоставка на българската, гръцката, полската и английската терминология на правото на околната среда(Иванка Гугуланова) // 89
J. Satoła-Staśkowiak. Najmłodsza leksyka polska i bułgarska (Диана Благоева) // 92
M. Henzelmann. Authentizität als treibende Kraft bei der Herausbildung slavischer Mikroliteratursprachen(am Beispiel des Pomakischen und des Schlesischen) (Христина Тончева) // 94
S. Mengel (Hg.). Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte (Радост Железарова) // 97
I. M. Ivanković. Izražavanje prostora i vremena priedlozima s genitivom u hrvatskom i ruskom jeziku (Мая Радичева) // 102
Р. Железарова. Лингвистични проблеми и грешки в превода от славянски езици на български(Мая Радичева) // 104
И. Христова-Шомова. Бог бе Слово. Етюди върху християнството, видяно през призмата на езика (Иван П. Петров) // 107
Д. Хамзе. Езикът на комичното. Върху творчеството на полския писател новатор Витолд Гомбрович (Маргарита Младенова) // 111
Хроника
Цветанка Аврамова – 100 години Лекторат по български език и литература в Карловия университет в Прага // 114
Албена Стаменова – Международна научна конференция Украинистиката и славянският свят Белград, 17–19 ноември 2016 г. // 116
Велка Попова, Елена Стоянова – Първа международна научнопрактическа конференция Езикът в координатите на масмедиите Варна, 6–9 септември 2016 г. // 119
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2011 г. // 123
Содержание
Сопоставительные исследования
Стилиян Стойчев – О синкретизме в парадигме болгарского глагола и болгарско-чешской языковой асимметрии. Часть ІІ // 5
Мая Александрова – Языковое выражение олфакторных восприятий в балканском ареале и за его пределами // 18
Теоретические вопросы языковедения
Маркс Попов – Методика формирования автономной терминосистемы. Формирование словника терминосистемы // 33
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Яна Сивилова – Противоречивые интерпретации в традиционной культуре: гипотеза об исходной семантике одного фразеологизма // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
Из истории мирового языкознания
Петя Асенова – Кристиан Сандфельд – отец или крестный отец балканского языкознания? // 74
По поводу…
Димитр Веселинов –По поводу сотой годовщины издания Курса общей лингвистики Фердинанда де Соссюра (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Французские термины saussurisme, saussurologie и saussurоlogue // 84
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2011 г. // 123
Contents
Contrastive Studies
Stiliyan Stoychev – On syncretism in the Bulgarian verbal paradigm and the Czech-Bulgarian Asymmetry. Part II. // 5
Maya Alexandrova – Linguistics expression of olfactory perceptions in the Balkan area (and beyond). // 18
Problems of Theoretical Linguistics
Marx Popov – Mеthodology for the formation of an autonomous terminological system. Forming the list of lemmas to be defi ned.. // 33
Discussions, Reviews and Announcements
Yana Sivilova – Contradictory interpretations in traditional culture. A hypothesis about the source semantics of a phraseological unit // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
History of World Linguistics
Petya Assenova – Kristian Sandfeld – father or godfather of Balkan linguistics? // 74
Apropos of…
Dimitar Veselinov – On the occasion of the centenary since the publication of Course in General Linguistics by Ferdinand de Saussure (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). The French terms saussurisme, saussurologie and saussurоlogue // 84
Reviews and Annotations
Events
Bibliography
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistic dissertations for the year 2011 // 123
-
2017 (ХLII), № 1
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Стилиян Стойчев – За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част І // 5
Иван Держански, Олена Сирук – Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели // 21
Теоретични въпроси на езикознанието
Кунка Молле – За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание. Част ІІ // 38
Дискусии, обзори и научни съобщения
Хилмар Валтер – За категориите евиденциалност и модалност в българския език от гледище на теорията на речевите актове // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
Из историята на езикознанието в българия
Албена Мирчева – Ономастичните проучвания на Стефан Младенов – приноси и развитие // 84
По повод на…
Димитър Веселинов– По повод на стогодишнината от издаването на Курс по обща лингвистика на Фердинанд дьо Сосюр (F. de Saussure. Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916) Френските термини saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Рецензии и анотации
J. Mazurki ewicz-Sułkowska. Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) (Диляна Денчева) // 104
Д. Попов. Лингвистична персонология (Снежина Димитрова) 107
Е. Боев. Татарите и татарските говори в България (Милена Йорданова) 111
J. Glovňa, K. Dudová.Konverzačná príručka zo slovenského jazyka (Даниела Константинова) // 115
Л. Станков. Албанският говор в село Мандрица. Въз основа на изследванията на Димитър Шутерики и Махир Доми по случай 101-та годишнина от тяхното рождение (Русана Бейлери) // 118
Хроника
Биляна Михайлова Лингвистични четения История на езикознанието и историческо езикознание (19 октомври 2017 г.) // 120
Росица Ишпекова – Международна конференция Нови парадигми в обучението по англицистика: език, лингвистика, литература и култура във висшето образование // 122
In memoriam
Мария Георгиева (1948–2016) // 126
Славка Величкова (1946–2016) // 127
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова, Деница Димитрова – Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) 1960–1979 г. // 129
Содержание
Сопоставительные исследования
Стилиян Стойчев – О синкретизме в парадигме болгарского глагола и болгарско-чешской языковой асимметрии. Часть І // 5
Иван Держанский, Олена Сирук – Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели // 21
Теоретические вопросы языковедения
Кунка Молле – О специфике именной фразы в болгарском и зарубежном языкознании. Часть ІІ // 38
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Хилмар Вальтер – О категориях эвиденциальности и модальности в болгарском языке с точки зрения теории речевых актов // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
Из истории языкознания в Болгарии
Албена Мирчева – Ономастические исследования Стефана Младенова – вклад и развитие // 84
По поводу…
Димитр Веселинов– По поводу сотой годовщины издания Курса общей лингвистики Фердинанда де Соссюра (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Французские термины saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова, Деница Димитрова – Библиография контрастивных лингвистических исследований немецкого и болгарского языков (современные языки) 1960–1979 г. // 129
Contents
Contrastive studies
Stiliyan Stoychev – On syncretism in the Bulgarian verbal paradigm and the Czech-Bulgarian Asymmetry. Part I // 5
Ivan Derzhanski and Olena Siruk – Lagonymic lexis: Bulgarian-Ukrainian parallels // 21
Problems of Theoretical Linguistics
Kunka Molle – On the specifi city of the nominal phrase in Bulgarian and foreign linguistics. Part II // 38
Discussions, Notes and Review Articles
Hilmar Walter – On the categories of evidentiality and modality in Bulgarian from the perspective of speech act theory // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
History of Bulgarian Linguistics
Albena Mircheva – Stefan Mladenov’s research on onomastics – contributions and developments // 84
Apropos of …
Dimitаr Vesselinov – On the occasion of the centenarian anniversary of the publication of Ferdinand de Saussure’s Course in general linguistics (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). On the French terms saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Reviews and Annotations
Events
In Memoriam
Bibliography
Emiliya Basheva, Liliya Burova, Denitsa Dimitrova – Bibliography of contrastive linguistic research German-Bulgarian (modern languages) 1960–1979 // 129