Съдържанието можете да свалите оттук.
Категория: Архив
-
2017 (ХLII), № 2
Съдържанието можете да свалите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Стилиян Стойчев – За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част ІІ // 5
Мая Александрова – Eзиков израз на олфакторните възприятия в балканския ареал и извън него. // 18
Теоретични въпроси на езикознанието
Маркс Попов – Методика за формиране на автономна терминосистема. Формиране на словника на терминосистема // 33
Дискусии, обзори и научни съобщения
Яна Сивилова – Противоречивите интерпретации в традиционната култура. Хипотеза за изходната семантика на един фразеологизъм // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
Из историята на световното езикознание
Петя Асенова – Кристиан Сандфелд – баща или кръстник на балканското езикознание? // 74
По повод на…
Димитър Веселинов –По повод на стогодишнината от издаването на Курса по обща лингвистика на Фердинанд дьо Сосюр (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Френските термини saussurisme, saussurologie и saussurоlogue // 84
Рецензии и анотации
И. Генева-Пухалева. Терминологията на Европейския съюз. Съпоставка на българската, гръцката, полската и английската терминология на правото на околната среда(Иванка Гугуланова) // 89
J. Satoła-Staśkowiak. Najmłodsza leksyka polska i bułgarska (Диана Благоева) // 92
M. Henzelmann. Authentizität als treibende Kraft bei der Herausbildung slavischer Mikroliteratursprachen(am Beispiel des Pomakischen und des Schlesischen) (Христина Тончева) // 94
S. Mengel (Hg.). Slavische Wortbildung im Vergleich. Theoretische und pragmatische Aspekte (Радост Железарова) // 97
I. M. Ivanković. Izražavanje prostora i vremena priedlozima s genitivom u hrvatskom i ruskom jeziku (Мая Радичева) // 102
Р. Железарова. Лингвистични проблеми и грешки в превода от славянски езици на български(Мая Радичева) // 104
И. Христова-Шомова. Бог бе Слово. Етюди върху християнството, видяно през призмата на езика (Иван П. Петров) // 107
Д. Хамзе. Езикът на комичното. Върху творчеството на полския писател новатор Витолд Гомбрович (Маргарита Младенова) // 111
Хроника
Цветанка Аврамова – 100 години Лекторат по български език и литература в Карловия университет в Прага // 114
Албена Стаменова – Международна научна конференция Украинистиката и славянският свят Белград, 17–19 ноември 2016 г. // 116
Велка Попова, Елена Стоянова – Първа международна научнопрактическа конференция Езикът в координатите на масмедиите Варна, 6–9 септември 2016 г. // 119
Библиография
Соня Бояджиева – Български езиковедски дисертации за 2011 г. // 123
Содержание
Сопоставительные исследования
Стилиян Стойчев – О синкретизме в парадигме болгарского глагола и болгарско-чешской языковой асимметрии. Часть ІІ // 5
Мая Александрова – Языковое выражение олфакторных восприятий в балканском ареале и за его пределами // 18
Теоретические вопросы языковедения
Маркс Попов – Методика формирования автономной терминосистемы. Формирование словника терминосистемы // 33
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Яна Сивилова – Противоречивые интерпретации в традиционной культуре: гипотеза об исходной семантике одного фразеологизма // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
Из истории мирового языкознания
Петя Асенова – Кристиан Сандфельд – отец или крестный отец балканского языкознания? // 74
По поводу…
Димитр Веселинов –По поводу сотой годовщины издания Курса общей лингвистики Фердинанда де Соссюра (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Французские термины saussurisme, saussurologie и saussurоlogue // 84
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева – Болгарские языковедческие диссертации за 2011 г. // 123
Contents
Contrastive Studies
Stiliyan Stoychev – On syncretism in the Bulgarian verbal paradigm and the Czech-Bulgarian Asymmetry. Part II. // 5
Maya Alexandrova – Linguistics expression of olfactory perceptions in the Balkan area (and beyond). // 18
Problems of Theoretical Linguistics
Marx Popov – Mеthodology for the formation of an autonomous terminological system. Forming the list of lemmas to be defi ned.. // 33
Discussions, Reviews and Announcements
Yana Sivilova – Contradictory interpretations in traditional culture. A hypothesis about the source semantics of a phraseological unit // 51
Lyubomir Ivanov – Streamlined Romanization of Russian Cyrillic // 66
History of World Linguistics
Petya Assenova – Kristian Sandfeld – father or godfather of Balkan linguistics? // 74
Apropos of…
Dimitar Veselinov – On the occasion of the centenary since the publication of Course in General Linguistics by Ferdinand de Saussure (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). The French terms saussurisme, saussurologie and saussurоlogue // 84
Reviews and Annotations
Events
Bibliography
Sonya Boyadzhieva – Bulgarian linguistic dissertations for the year 2011 // 123
-
2017 (ХLII), № 1
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Стилиян Стойчев – За синкретизма в парадигмата на българския глагол и българо-чешката езикова асиметрия. Част І // 5
Иван Держански, Олена Сирук – Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели // 21
Теоретични въпроси на езикознанието
Кунка Молле – За специфичността на именната фраза в българското и чуждестранното езикознание. Част ІІ // 38
Дискусии, обзори и научни съобщения
Хилмар Валтер – За категориите евиденциалност и модалност в българския език от гледище на теорията на речевите актове // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
Из историята на езикознанието в българия
Албена Мирчева – Ономастичните проучвания на Стефан Младенов – приноси и развитие // 84
По повод на…
Димитър Веселинов– По повод на стогодишнината от издаването на Курс по обща лингвистика на Фердинанд дьо Сосюр (F. de Saussure. Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916) Френските термини saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Рецензии и анотации
J. Mazurki ewicz-Sułkowska. Słowiańska terminologia techniczna (na materiale polskim, rosyjskim i bułgarskim) (Диляна Денчева) // 104
Д. Попов. Лингвистична персонология (Снежина Димитрова) 107
Е. Боев. Татарите и татарските говори в България (Милена Йорданова) 111
J. Glovňa, K. Dudová.Konverzačná príručka zo slovenského jazyka (Даниела Константинова) // 115
Л. Станков. Албанският говор в село Мандрица. Въз основа на изследванията на Димитър Шутерики и Махир Доми по случай 101-та годишнина от тяхното рождение (Русана Бейлери) // 118
Хроника
Биляна Михайлова Лингвистични четения История на езикознанието и историческо езикознание (19 октомври 2017 г.) // 120
Росица Ишпекова – Международна конференция Нови парадигми в обучението по англицистика: език, лингвистика, литература и култура във висшето образование // 122
In memoriam
Мария Георгиева (1948–2016) // 126
Славка Величкова (1946–2016) // 127
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова, Деница Димитрова – Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) 1960–1979 г. // 129
Содержание
Сопоставительные исследования
Стилиян Стойчев – О синкретизме в парадигме болгарского глагола и болгарско-чешской языковой асимметрии. Часть І // 5
Иван Держанский, Олена Сирук – Лагонимическая лексика: болгарско–украинские параллели // 21
Теоретические вопросы языковедения
Кунка Молле – О специфике именной фразы в болгарском и зарубежном языкознании. Часть ІІ // 38
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Хилмар Вальтер – О категориях эвиденциальности и модальности в болгарском языке с точки зрения теории речевых актов // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
Из истории языкознания в Болгарии
Албена Мирчева – Ономастические исследования Стефана Младенова – вклад и развитие // 84
По поводу…
Димитр Веселинов– По поводу сотой годовщины издания Курса общей лингвистики Фердинанда де Соссюра (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). Французские термины saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова, Деница Димитрова – Библиография контрастивных лингвистических исследований немецкого и болгарского языков (современные языки) 1960–1979 г. // 129
Contents
Contrastive studies
Stiliyan Stoychev – On syncretism in the Bulgarian verbal paradigm and the Czech-Bulgarian Asymmetry. Part I // 5
Ivan Derzhanski and Olena Siruk – Lagonymic lexis: Bulgarian-Ukrainian parallels // 21
Problems of Theoretical Linguistics
Kunka Molle – On the specifi city of the nominal phrase in Bulgarian and foreign linguistics. Part II // 38
Discussions, Notes and Review Articles
Hilmar Walter – On the categories of evidentiality and modality in Bulgarian from the perspective of speech act theory // 51
Bistra Andreeva – Prosodic Encoding of Phrasal Prominence and Information Structure in a Second Language: When Bulgarian and German Prosody meet // 59
History of Bulgarian Linguistics
Albena Mircheva – Stefan Mladenov’s research on onomastics – contributions and developments // 84
Apropos of …
Dimitаr Vesselinov – On the occasion of the centenarian anniversary of the publication of Ferdinand de Saussure’s Course in general linguistics (F. de Saussure, Cours de linguistique générale. Publié par Charles Bally et Albert Séchehaye. Avec la collaboration de Albert Riedlinger. Lausanne – Paris, 1916). On the French terms saussurien, présaussurien, post-saussurien и anti-saussurien // 92
Reviews and Annotations
Events
In Memoriam
Bibliography
Emiliya Basheva, Liliya Burova, Denitsa Dimitrova – Bibliography of contrastive linguistic research German-Bulgarian (modern languages) 1960–1979 // 129
-
2016 (ХLI), № 4
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Маргарита Младенова – Семантика именных групп при глаголах торговых операций в болгарском, чешском и русском языках // 5
Ганна Ангелова –Особенности номинации лекарственного растения полынь горькая (artemisia absinthium l.)(на материале русского и болгарского языков) // 20
Теоретични въпроси на езикознанието
Valentin Geshev – On the syntagmatic typology of Modern Bulgarian // 30
Из историята на световното езикознание
Борислав Попов – 200 години от зараждането на сравнително-историческото езикознание и от формирането на лингвистиката като съвременна наука // 49
По повод на…
Румяна Златанова – Макс Манголд и България // 54
Рецензии и анотации
M. Kolarova. Verb-centred Compound Nouns in English and Bulgarian (Лиляна Грозданова) // 61
E. Dentschewa. Morphologische Sonderklassen im Verbalsystem des Gegenwartsdeutschen und ihr sprachhistorischer Hintergrund. Mit einem Vorschlag für ihre Einbeziehung in eine synchrone Klassifikation der verbalen Flexionstypen (Лилия Бурова) // 64
М. Йорданова. Лингводидактическо моделиране на турската падежна система за българи (Юлия Кирилова) // 69
Cr. Moroianu. Lexicul moştenit – sursă de îmbogăţire internă şi mixtă a vocabularului românesc (Димитър Веселинов) // 71
Т. Дункова, Б. Васич. Учебник по сръбски и хърватски език (Ниво С1/С2). Част първа (Росица Стефчева) // 75
И. А. Седакова. Самоучитель болгарского языка с лингвокультурными комментариями (Недка Гарибова) // 79
Годишнини
Велин Петров – 130 години от рождението на Афанасий Селишчев // 82
Цветанка Аврамова – Маргарита Младенова на 60 години // 88
Библиография на трудовете на Маргарита Младенова (съст. Цветанка Аврамова) // 91
Мая Радичева – Валентин Гешев на 60 години // 104
Библиография на трудовете на Валентин Гешев (съст. Мая Радичева) // 106
Хроника
Татяна Лекова – Шеста международна конференция по славянско езикознание на италианските слависти 22–24 септември 2016 г., Прочида // 112
Вася Велинова – 23 международен конгрес по византийски изследвания, Белград 22–27 август 2016 г. // 117
Павлина Мартинова, Мартин Стефанов – Тринадесети международни славистични четения Мултикултурализъм и многоезичие // 121
Библиография
Съдържание на годишнина XLI (2016) на списание Съпоставително езикознание (съст. Ина Михайлова) // 123
Содержание
Сопоставительные исследования
Маргарита Младенова – Семантика именных групп при глаголах торговых операций в болгарском, чешском и русском языках // 5
Ганна Ангелова –Особенности номинации лекарственного растения полынь горькая (artemisia absinthium l.)(на материале русского и болгарского языков) // 20
Теоретические вопросы языковедения
Valentin Geshev – On the syntagmatic typology of Modern Bulgarian // 30
Из истории мирового языкознания
Борислав Попов – 200 лет со времени становления сравнительноисторического языкознания и формирования лингвистики как современной науки // 49
По поводу…
Румяна Златанова – Макс Мангольд и Болгария // 54
Рецензии и аннотации
Годовщины
Велин Петров – 130 лет со дня рождения Афанасия Селищева // 82
Цветанка Аврамова – Маргарите Младеновой 60 лет // 88
Библиография трудов Маргариты Младеновой (сост. Цветанка Аврамова) // 91
Мая Радичева – Валентину Гешеву 60 лет // 104
Библиография трудов Валентина Гешева (сост. Мая Радичева) // 106
Хроника
Библиография
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХLІ (2016) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова) // 123
Contents
Contrastive Studies
Margarita Mladenova – The semantics of nominal groups with verbs of commercial transactions in Bulgarian, Czech, and Russian // 5
Ganna Angelova – Specifi c features of the naming of the medicinal herb wormwood (artemisia absinthium l.) (on data from Russian and Bulgarian) // 29
Problems of Theoretical Linguistics
Valentin Geshev – On the syntagmatic typology of Modern Bulgarian // 30
History of World Linguistics
Borislav Popov – 200 years since the birth of comparative-historical linguistics and the formation of linguistics as a modern science // 49
Apropos of…
Rumyana Zlatanova – Max Mangold and Bulgaria // 54
Reviews and Annotations
Anniversaries
Velin Petrov – 130 years since the birth of Afanasij Selishchev 82 Tsvetanka Avramova – Margarita Mladenova – sexagenarian 88 Bibliography of the works of Margarita Mladenova (compiled by Tsvetanka Avramova) // 91
Maya Radicheva – Valentin Geshev – sexagenarian // 104
Bibliography of the works of Valentin Geshev (compiled by Maya Radicheva) // 106
Events
Bibliography
Contents of the 2016 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХLІ) (compiled by Ina Mihaylova) // 123
-
2016 (ХLI), № 3
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Ирена Манкова – Употреба на звателни форми като обръщение в чешкия и българския език // 5
Теоретични въпроси на езикознанието
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infinitive und ihre typologische Beschreibung // 22
Иван Куцаров – Теория морфологических оппозиций и ее применение на славянском языковом материале // 45
Дискусии, обзори и научни съобщения
Андреана Ефтимова – Политическата коректност – отговор на табуизацията и детабуизацията на медийната реч // 57
Живко Бояджиев – Писатели и езикознание (V част) // 76
По повод на…
Петя Асенова – Един недоживян юбилей (в памет на проф. д-р Живко Бояджиев) // 80
Валентин Гешев – Книга, представителна за съвременната типология // 83
Рецензии и анотации
У. Дукова.Наименования демонов в болгарском языке (Светлана Толстая) // 97
P. Krejčí. Přehled vývoje jihoslovanských spisovných jazyků (Od 9. do počátku 19. století) (Мартин Стефанов) // 101
Д. Константинова. Падежите в словашкия език (с оглед на преподаването им на българи) (Величко Панайотов) // 103
М. Джонова. Граматика на учтивостта (Руселина Ницолова) 105
P. Vicheva. Collocations in Maritime English as Knowledge Items (Мария Попова) // 107
Yankova. Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts (Бистра Алексиева) // 110
Ив. Куцаров. Световните форуми на славянската филология(Диана Иванова, Вера Маровска) // 112
Krejčová. Příručka pro výuku bulharské stylistiky (Борислав Борисов) // 115
Хроника
Марина Джонова – Юбилейна научна сесия в чест на проф. Руселина Ницолова // 117
Татяна Лекова – Международен симпозиум по етимология По следите на етимологичната мисъл (Краков, 25–27 май 2016 г.) // 120
In memoriam
Александър Владимирович Бондарко (1930–2016) // 125
Ангелина Минчева (1933–2016) // 130
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова– Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици) 1980–2005 г. (II част) // 132
Содержание
Сопоставительные исследования
Ирена Манкова – Употребление звательных форм как обращение в чешском и болгарском языках // 5
Теоретические вопросы языковедения
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infinitive und ihre typologische Beschreibung // 22
Иван Куцаров – Теория морфологических оппозиций и ее применение на славянском языковом материале // 45
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Андреана Ефтимова – Политическая корректность – ответ на табуизацию и детабуизацию медиадискурса 57 Живко Бояджиев – Писатели и языковедение (V часть) // 76
По поводу…
Петя Асенова – Несостоявшийся юбилей (памяти проф. д-ра Живко Бояджиева) // 80
Валентин Гешев – Книга, представительная для современной типологии // 83
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова – Библиография контрастивных лингвистических исследований пары языков немецкий – болгарский (современные языки) 1980–2005 г. (IІ часть) // 132
Contents
Contrastive Studies
Irena Mankova – The use of vocatives as terms of address in Czech and Bulgarian // 5
Problems of Theoretical Linguistics
Emilia Dentschewa – Die Konstruktion des sog. Dativus cum infi nitivo und ihre typologische Beschreibung // 22
Ivan Kucarov – Theory of morphological oppositions and its application to data from Slavic languages // 45
Discussions, Reviews and Short Notices
Andreana Eftimova – Political correctness – a response to tabooing and detabooing in media language // 57
Živko Boyadžiev – Writers and linguistics (part V) // 76
Apropos of…
Petya Assenova – A lost anniversary (in memory of Prof. Živko Boyadžiev, Ph.D.) // 80
Valentin Gešev – A book, representative of contemporary typology // 83
Reviews and Annotations
U. Dukova. The names of demons in Bulgarian (Svetlana Tolstaya) 97 P. Krejčí. An Overview of the Development of South Slavic Litterary Langages (From 9th Century till the beginning of 19th century) (Martin Stefanov) // 101
D. Konstantinova. Cases in Slovak (in view of their teaching to Bulgarians) (Veličko Panayotov) // 103
M. Džonova. A Grammar of Politenss (Russelina Nicolova) 105 P. Vicheva. Collocations in Maritime English as Knowledge Items (Mariya Popova) // 107
Yankova. Legal Englishes: The Discourse of Statutory Texts (Bistra Alexieva) // 110
Iv. Kucarov. Forums of Slavic Philology across the World (Diana Ivanova, Vera Marovska) // 112
Krejčová. Handbook for Training Bulgarian Stylistics (Borislav Borisov) // 115
Varia
In Memoriam
Bibliography
Emilia Bascheva, Lilia Burova – Bibliography of contrastive modern German – modern Bulgarian linguistic research. 1980–2005 г. (Part IІ) // 132
-
2016 (ХLI), № 2
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Маргарита Младенова – Прагматика и българистика // 5
Руселина Ницолова – За един основен въпрос на прагматиката – качеството на съобщението // 15
Milada Hirschova – The Czech sentence from the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Борис Норман – О прагматических аспектах конструкций «малого синтаксиса» // 49
Димка Савова – Прагматични манипулации при обобщенолична употреба на формите за второ лице единствено число в българския език // 69
Силвия Петкова – Метакоммуникативные маркеры как регуляторы межличностного взаимодействия в публичном диалоге // 84
Лада Бадурина, Николина Палашич – Псувнята като подтип на (езиковата) вулгарност // 101
Дафина Генова – Семантика и прагматика или синтаксис, семантика и прагматика // 117
Рецензии и анотации
M. Marcjanik (ed.). Jak zwracają się do siebie Europejczycy (Жана Станчева) // 129
Актуални тенденции в развитието на прагматиката и когнитивната лингвистика. Сборник с материали от Международна научна конференция (съст. М. Попова) (Красимира Алексова, Маргарита Младенова) // 136
Хроника
Стоян Бур ов, Велин Петков –Форум Граматика и прагматика // 145
In memoriam
Иван Стоянов (1935–2016) // 148
Содержание
Маргарита Младенова – Прагматика и болгаристика // 5
Руселина Ницолова – Об одном основном вопросе прагматики – качестве сообщения // 15
Milada Hirschova – The Czech sentence from the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Борис Норман – О прагматических аспектах конструкций «малого синтаксиса» // 49
Димка Савова – Прагматические манипуляции при обобщенно-личном употреблении форм второго лица единственного числа в болгарском языке 69 Силвия Петкова – Метакоммуникативные маркеры как регуляторы межличностного взаимодействия в публичном диалоге // 84
Лада Бадурина, Николина Палашич – Ругательство как подтип (языковой) вульгарности // 101
Дафина Генова – Семантика и прагматика или синтаксис, семантика и прагматика // 117
Рецензии и аннотации
Хроника
In memoriam
Contents
Margarita Mladenova – Pragmathics and Bulgarian Studies // 5
Ruselina Nitsolova – On a basic issue in pragmatics – the quality of the message // 15
Milada Hirschova – The Czech sentencefrom the viewpoint of linguistic pragmatics // 27
Boris Norman –On the pragmatic aspects of the constructions of «small syntax» // 49
Dimka Savova – Pragmatic manipulations in the generic uses of the second person singular personal pronoun in Bulgarian // 69
Silvia Petkova – Metacommunicative markers as regulators of interpersonal interaction in public dialogue // 84
Lada Badurina, Nikolina Palashich – Swearing as a subtype of (linguistic) vulgarity // 101
Dafina Genova– Semantics and Pragmatics or Syntax, Semantics and Pragmatics // 117
Reviews and Annotations
Varia
In Memoriam
-
2016 (ХLI), № 1
Съдържанието можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Маргарита Младенова – Виждам, значи съществува (употреба на неспецифични глаголи с екзистенциална функция в чешкия и българския език) // 5
Ганна Ангелова– Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках // 24
Мая Александрова– Майораната и риганът – на Балканите и в Европа // 34
Езикови контакти
Антон Андреев – За японските заемки в българския език // 47
Дискусии, обзори и научни съобщения
Велка Попова – Времето в детската езикова картина на света // 61
Georgi Georgiev – On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Рецензии и анотации
Б. Парашкевов. Българска транскрипция на немски имена / Parashkevov, B., Bulgarische Transkription Deutscher Namen (Христо Стаменов) // 94
B. Niševa. Inovační procesy v české a bulharské jazykové situaci (na materiálu jazyka médií) (Стилиян Стойчев) // 99
В. Петров. Събирателните имена в българския език (в съпоставка с други балкански езици) (Диана Иванова) // 102
Х. Валтер, Д. Ендлер. Нов българско-немски речник (Борис Парашкевов) // 105
Д. Веселинов А. Ангелова. Речник на френските думи в българския език (Тодор Бояджиев) // 109
In memoriam
Татяна Михайловна Николаева (1933–2015) // 114
Бистра Алексиева (1932–2015) // 116
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова– Библиография на контрастивни лингвистични изследвания немски – български (съвременни езици). I част: 1980–2005 г. // 117
Содержание
Сопоставительные исследования
Маргарита Младенова – Вижу, значит, существует (употребление неспецифических глаголов с экзистенциальной функцией в чешском и болгарском языках) // 5
Ганна Ангелова– Номинация ароматного растения душица обыкновенная (Origanum vulgare L.) в русском и болгарском языках // 24
Мая Александрова– Майоран и душица – на Балканах и в Европе // 34
Языковые контакты
Антон Андреев – О японских заимствованиях в болгарском языке // 47
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Велка Попова– Время в детской языковой картине мира // 61
Georgi Georgiev– On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Рецензии и аннотации
In memoriam
Библиография
Емилия Башева, Лилия Бурова – Библиография контрастивных лингвистических исследований пары языков немецкий – болгарский (современные языки), I часть: 1980–2005 г. // 117
Contents
Contrastive Studies
Margarita Mladenova – I see therefore it exists (the use of non-specifi c existential verbs in Czech and Bulgarian) // 5
Ganna Angelova – The naming of the plant ordinary soul (Origanum vulgare L.) in Russian and Bulgarian // 24
Maya Alexandrova – Marjoram and oregano on the Balkans and in Europe // 34
Language Contacts
Anton Andreev – On Japanese borrowings in Bulgarian // 47
Discussions, Reviews and Short Notices
Velika Popova – Time in the pictute of the world of children 61 Georgi Georgiev– On a Series of Marginally Productive Patterns. English <en> Verbs // 74
Reviews and Annotations
In Memoriam
Bibliography
Емилия Башева, Лилия Бурова – Bibliography of contrastive modern German – modern Bulgarian linguistic research. Part I: 1980–2005 // 117
-
2015 (ХL), № 4
Съдържанието на броя можете да изтеглите оттук.
Съдържание
Съпоставителни изследвания
Боряна Емилиянова (Велико Търново) – Соматизмите със значение ’теме’ в българския и в румънския език: метафорични значения в полето на народната географска терминология // 5
Юлия Мазуркевич-Сулковска (Лодз) – О способах выражения инхоативности в славянских языках (на примере болгарского, польского и белорусского языков) // 14
Теоретични въпроси на езикознанието
Мирена Пацева (Солун/София) – Менталното звучене на речта или теорията спхота // 26
Дискусии, обзори и научни съобщения
Татяна Лекова (Неапол) – За произхода и семантиката на глагола патити в българския език // 37
Владислав Маринов (Велико Търново) – За палатализацията и палатализирането на консонантите в румънския език // 54
По повод на…
Даниела Кох (София) – Осемдесетгодишнината на Иван Кънчев // 67
Рецензии и анотации
П. Лянгузов. Темпоралното значение предходност и неговото изразяване в българския, полския и горнолужишкия език (Вера Маровска, Пловдив; Иван Куцаров, Пловдив) // 70
В. Петров. Събирателните имена в българския език (в съпоставка с други балкански езици) (Анастасия Петрова, Велико Търново) // 75
The Serbian language as viewed by the East and the West: Synchrony, Diachrony and Typology (еd. L. Popović, M. Nomachi) (Мартин Стефанов, София) // 80
S. Neri & R Schuhmann (eds.). Studies on the Collective and Feminine in Indo-European from a Diachronic and Typological Perspective (Иван П., Петров, София) // 84
Jazykové právo a slovanské jazyky (eds. H. Glаdkova, K. Vaсhkova) (Надка Николова, Шумен) // 90
Cross-linguistic Interaction: Translation, Contrastive and Cognitive Studies. Liber Amicorum in Honour of Prof. Bistra Alexieva, published on the occasion of her eightieth birthday (еd. by D. Yankova) (Радост Железарова, София) // 95
E. Kupcevičová, V. Vilímek. Современный русский речевой этикет для чехов. Současná ruská řečová etiketa pro Čechy (Даниела Константинова, Велико Търново) // 98
И. Гаравалова. Членуването на съществителните имена в българските говори (Красимира Алексова, София) // 99
E. Krejčová. Česko-bulharský a bulharsko-český tematický slovník s úkoly na procvičování slovní zásoby. Lexikální minimum ke státní závěrečné zkoušce (Стилиян Стойчев, София) // 109
E. Krejčová. Česko-bulharský právnický slovník. (Диана К. Иванова, София) // 110
Хроника
Максим Макарцев (Москва) – Конференция „Балкански четения“ 13. Балканският тезаурус: Началото“ (Москва, 7–9 април 2015 г.) // 113
Иво Панчев (София) – Научна конференция по повод юбилея на Стефана Димитрова // 118
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Български езиковедски дисертации за 2010 г. // 122
Съдържание на годишнина XL (2015) на списание Съпоставително езикознание (съст. Ина Михайлова, София) // 129
Содержание
Сопоставительные исследования
Боряна Емилиянова (Велико-Тырново) – Соматизмы со значением ‘темя’ в болгарском и румынском языках: метафорические значения в области народной географической терминологии // 5
Юлия Мазуркевич-Сулковска (Лодзь) – О способах выражения инхоативности в славянских языках (на примере болгарского, польского и белорусского языков) // 14
Теоретические вопросы языковедения
Мирена Пацева (Салоники/София) – Ментальное звучание речи, или теория спхоты // 26
Дискуссии, обзоры и научные сообщения
Татяна Лекова (Неаполь) – О происхождении и семантике глагола патити в болгарском языке // 37
Владислав Маринов (Велико-Тырново) – О палатальных и палатализованнных консонантах в румынском языке // 54
По поводу…
Даниела Кох (София) – Восьмидесятилетие Ивана Кынчева // 67
Рецензии и аннотации
Хроника
Библиография
Соня Бояджиева (София) – Болгарские языковедческие диссертации за 2010 г. // 122
Содержание журнала Сопоставительное языкознание за ХL (2015) год выхода в свет (сост. Ина Михайлова, София) // 129
Contents
Contrastive Studies
Boryana Emiliyanova (Veliko Tarnovo) – Body-part terms for the top of the head in Bulgarian and Romanian and their metaphorical extensions in geographical lexis // 5
Yulia Mazurkevich-Sulkovska (Lódź) – On means of expressing inchoativity in Slavic languages (on Bulgarian, Polish and Belarusian data) // 14
Problems of Theoretical Linguistics
Mirena Paceva (Thessaloniki/Sofia) – Tne mental sounds of speech or the theory of sphota // 26
Discussions, Reviews And Short Notices
Tatyana Lekova (Naples) – On the origin and semantics of the verb патити in the Bulgarian language // 37
Vladislav Marinov (Veliko Tarnovo) – On palatalization and the palatalization of consonants in Romanian // 54
Apropos of…
Daniela Koh (Sofia) –. 67
Chronicle
Reviews and Annotations
Bibliography
Sonya Boyadzhieva (Sofi a) – Bulgarian dissertations in linguistics (2010) // 122
Contents of the 2015 issues of the journal Contrastive Linguistics (ХL) (compiled by Ina Mihaylova, Sofia) // 129